texture французский

текстура, тексту́ра, строение

Значение texture значение

Что в французском языке означает texture?

texture существительное

— (Textile) (Rare) Action de tisser, état d’une chose tissée. ⋄ Soyeux, duveteux, lisse, ou rugueux sont des textures. — (Par extension) Disposition, entrelacement des fibres qui composent un tissu organique. ⋄ C’est de la texture des parties d’un corps que dépendent sa dureté, sa mollesse, son élasticité, sa couleur, etc. ⋄ La texture des tendons est serrée, celle du tissu cellulaire est lâche. — (Par analogie) Structure de la surface d'un matériau telle qu'on la perçoit par le toucher (des doigts, de la bouche, de la peau en général), ou telle qu'on l'imagine par la vue : lisse, rugueux, doux, etc. ⋄ Une fois cuits, sortez vos montécaos du four et saupoudrez de cannelle. La cuisson est bonne lorsque vous sentez une texture sableuse sur le dessus et plus croustillante en dessous. ⋄ Un tissu neuf en chanvre est réputé pour avoir une texture rugueuse sur la peau en comparaison du coton bien plus doux, tandis que le lin est intermédiaire. — (Par extension) Structure physique interne d’un matériau solide. ⋄ Cette écorce est très-légère, d’une texture lâche, fibreuse, flexible, tenace et difficile à réduire en poudre. ⋄ Les sols lourds (texture très fine) et rouges, appelés par les paysans hamri, se trouvent principalement sur les alluvions de l’Amirien et du Soltanien. ⋄ Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu'à la salle de bains. — (Géologie) Ensemble des caractéristiques qui définissent l’agencement et les relations volumiques et spatiales des minéraux d’une roche. ⋄ Roches à texture feuilletée ou lamelleuse, rayées par l’acier ⋄ […] ; l’abondance fréquente du mica donne à la roche une texture feuilletée et la rend plus délitable ; […]. — (Infographie) Image appliquée à un polygone pour créer l’apparence d’une surface. — (Figuré) Liaison des différentes parties d’un tout. ⋄ La texture d’un ouvrage, d’une pièce de théâtre, d’un poème, etc. ⋄ « Les technologies sont des structures sociales », affirme-t-il : elles affectent tous les membres de la société, qu’ils le veuillent ou non, « la texture psychologique même de notre vie quotidienne reflète l’influence d’innombrables choix et pratiques auxquels nous ne participons pas. » — (Cartographie) Nature, dimension et répartition des constituants de l’ensemble d’un graphisme.

Перевод texture перевод

Как перевести с французского texture?

texture французский » русский

текстура тексту́ра строение фактура ткань структу́ра строе́ние поверхность

Примеры texture примеры

Как в французском употребляется texture?

Субтитры из фильмов

Jusqu'à ces veines délicates et la texture de la chair.

Вам даже удалось повторить линии её вен, её кожу.

Une fois habitée, j'ajouterai des traits féminins et de la texture.

Когда займешь его, я добавлю ему женские черты.

Texture: couche gélatineuse ferme et masse centrale semi-fluide.

От желеобразной снаружи до полужидкой массы в центре.

Chacune sa propre forme et sa texture.

Каждая со своей текстурой и ощущением от неё.

Votre silhouette, la texture de peau, sont exactement celles que je cherche.

Твои формы, текстура кожи - всё это именно то, что мне нужно.

Le Mal est une réalité Spirituelle vivante et qui existe. pervertie et pervertissant. qui tisse insidieusement sa trame dans la texture de la vie.

Зло-духовное существо, Живое и живущее. Извращенный и извращение,ткущий его Путь в самую ткань жизни.

Il avait beaucoup de texture, n'est-ce pas?

Да. Для меня он был очень текстурным. Вы понимаете, что я имею в виду?

La texture irrésistible des sous-vêtements de jute!

Я не смогустоять перед качеством белья под одеждой.

M.Nathanson, quand on analyse un photostat pour authentifier un document, on peut connaître la texture du document original?

Мистер Натансон, для проверки подлинности документа нужно ли принимать во внимание текстуру бумаги оригинального документа?

Quelle texture.

Какая фактура.

Le mélange des polysaccharides réagit au dioxyde de carbone et génère une combinaison originale de texture et d'effervescence.

Сложные полисахариды, реагируя с диоксидом углерода, создают необычную комбинацию строения и выделения газа.

Texture remarquable.

У него замечательная текстура.

Il fallait. remplir la texture et la surface.

Нужно было дорисовать текстуры и поверхности.

Quelle texture amusante!

Любопытная структура.

Из журналистики

Mais nous anticipons le fait que, devant une part de gâteau, demain, notre désir pour cette riche texture chocolatée pourrait avoir raison de notre raison jusqu'à nous convaincre que prendre un peu plus de poids n'est après tout pas si grave.

Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.

Возможно, вы искали...