tiare французский

тиара, тиа́ра

Значение tiare значение

Что в французском языке означает tiare?

tiare существительное

— (Bijouterie, Histoire) Ornement de tête, de forme conique, qui était autrefois en usage chez les Perses, chez les Arméniens, etc., et qui servait aux princes et aux sacrificateurs. ⋄ Strabon dit que la tiare des grands de la Perse ressemblait à celle des mages, dont la tête était enveloppée dans des bonnets d'étoffe serrés qui descendaient sur les joues et couvraient même les lèvres. — (Religion) Haute coiffure ornée de trois couronnes et surmontée d’un globe portant une croix, que met le pape dans certaines cérémonies. ⋄ Ceindre la tiare, devenir pape. ⋄ l’autre à notre saint-père le pape, qui l’a fait incruster sur sa tiare en face d’une émeraude à peu près pareille — (Par métonymie) Dignité papale, papauté. ⋄ On s’est révolté quelquefois contre les papes ; mais il n’y a jamais eu dans Rome soumise à la tiare, la centième partie des révolutions de Rome païenne… ⋄ Les tiares de Rome et d’Avignon s’entrechoquent et l’Eglise, qui subsiste seule debout sur ces décombres, vacille à son tour, car le grand Schisme de l’Occident l’ébranle. — (Héraldique) Meuble représentant la coiffe du même nom dans les armoiries. Certains auteurs précisent le blasonnement par les adjectifs papale ou pontificale. Elle est parfois représentée avec deux fanons. Elle est généralement signe d’un lien entre l’armigère et la papauté (actuel ou passé). À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin et diadème. ⋄ De gueules à la tiare d’or ; au chef de gueules chargé d’un chaudron d’azur accosté de deux grappes de raisin de gueules feuillées de sinople, qui est de la commune de Saint-Sixte de la Loire → voir illustration « armoiries avec une tiare »

Перевод tiare перевод

Как перевести с французского tiare?

tiare французский » русский

тиара тиа́ра папская тиара диадема

Примеры tiare примеры

Как в французском употребляется tiare?

Субтитры из фильмов

C'est ma tiare.

Эта тиара моя. Да, я знаю.

Une tiare, des perles et une robe avec une traine!

Диадему из жемчуга и платье со шлейфом.

Elle est habillée de la même façon qu'au bal. la robe, la tiare, le voile.

У неё всё, как на балу, платье, диадема, вуаль.

Dites-moi, croyez-vous un instant que Van Buren s'intéresse aux caprices d'une fille de onze ans qui porte une tiare?

Скажите мне, сэр, неужели Вы и впрямь думаете, что Ван Бюрену есть дело до одиннадцатилетней девочки с диадемой?

Un bracelet de fiancailles ou une tiare de fiancailles.

Обручальный браслет или обручальную тиару.

J'aimerais aussi essayer la tiare.

Хорошо. Я еще хочу примерить тиару.

Alors, reprenez la tiare. Je peux encore tenir le mousquet?

Верните-ка тиару и. и дайте мне еще раз мушкет.

On va te mettre une tiare et tu vas défiler en saluant.

Давай найдем тебе тиару, ты сможешь махать и участвовать в параде.

Prenez toutes une tiare!

На самом деле, почему бы вам всем не взять по тиаре? Всем?

Je dois leur donner à toutes une tiare gratis?

Дать всем тиары бесплатно?

J'espère que t'as gardé la facture pour la tiare, B.

Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би.

Il s'est assis sur la tiare du pape!

Он сидел на Папской Киарой.

Ma tiare fait pas trop show clinquant du Midwest?

Лоуренс, Канзас. У меня диадема не слишком броская?

Je vais au bal avec toi et Jones et je serai de retour avant qu'ils ne donnent la tiare.

Я пойду на бал вместе с тобой и Джонсом, и потом вернусь, прежде чем они нагрянут на кватиру.

Возможно, вы искали...