tornade французский

торнадо, смерч

Значение tornade значение

Что в французском языке означает tornade?

tornade существительное

— (Météorologie) Bourrasque violente en tourbillon. ⋄ Et si le cyclone descend jusqu’à la terre, se forment des tornades, quelle que soit la façon dont leur naissance a lieu selon le mouvement du vent ; s’il descend jusqu’à la mer, ce sont des tourbillons qui se constituent. ⋄ Lorsque je me suis retournée, j'ai aperçu Mina qui se dirigeait vers moi à la vitesse d'une tornade, le foulard bleu pétrole noué autour de son cou se soulevant comme les ailes d'un oiseau. ⋄ T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ? — (Figuré) Quelque chose qui emporte par sa violence. ⋄ Au Mexique, ils en ont de plus piquants [des piments], une vraie tornade infernale que l’on met dans tous les plats, parfois même dans la salade de fruits.

Перевод tornade перевод

Как перевести с французского tornade?

tornade французский » русский

торнадо смерч ураган торна́до воронка

Tornade французский » русский

Смерч Гроза

Примеры tornade примеры

Как в французском употребляется tornade?

Простые фразы

Lorsque les vaches volent haut et les bœufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade.

Когда коровы летают высоко, а быки низко - это, вероятно, торнадо.

La maison a été détruite par une tornade.

Дом был разрушен торнадо.

La tornade a détruit tout le village.

Торнадо разрушил всю деревню.

La tornade a détruit tout le village.

Смерч разрушил всю деревню.

Une tornade approche de nos côtes.

К нашим берегам приближается торнадо.

Субтитры из фильмов

Commençons la vente aux enchères avant la tornade.

Вечное солнце круглый год.

Et Tillie, connue professionnellement sous le nom de Tornade du Tennessee.

Тилли, известная как сексуальная подающая из Теннеси.

Une tornade qui a traversé deux fois l'état pour finir au Texas.

Торнадо, которое прошло по нашей территории, и ушло в Техас.

II a galopé au milieu des Pawnees comme une tornade, et sa tête, piquée sur une lance, s'est mise à lancer Ie cri de guerre.

Он носился среди пони, как вихрь. А его голова. Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.

Une tornade!

Мама, папа, это торнадо!

Ou emporter par une tornade?

Или если тебя унесет ураган?

Il y a risque de tornade dans l'ouest du Texas.

Наблюдается торнадо в западной части Техаса.

Nous espérons que la tornade ne deviendra pas un entonnoir. Mais après Saragosa, il faut se méfier.

И мы надеемся, что эта штука не превратится в настоящую воронку. но после Сарагосы, нельзя исключать такой вероятности.

Je les sens venir avec la tornade.

Они приближаются вместе со штормом.

Si votre signal est pris dans la tornade, vous ne reviendrez pas.

Шеф, нет никакой гарантии что Вы не материализуетесь в виде миллиона кусочков, если Ваш сигнал попадет в один из этих электромагнитных вихрей.

Tourbillonnons autour comme une tornade.

Побежали вокруг, ветер подул.

A moins qu'une tornade ait traversé la station.

Но здесь словно ураган пронесся.

Tornade à la noix!

О, дурацкий торнадо!

Hier, on a rencontré une tornade.

Я вчера попал в грозу.

Из журналистики

Cette mini tornade sur les marchés émergents s'est rapidement propagée aux marchés boursiers des économies développées, via l'aversion au risque des investisseurs internationaux.

Этот миниатюрный идеальный шторм в странах с развивающимися рынками вскоре передался на фондовые рынки стран с развитой экономикой, через антипатию к рискам у многих международных инвесторов.

En 2012, lorsque la tornade financière a frappé la zone euro, c'est bel et bien l'Allemagne qui a permis au navire européen de demeurer à l'écart des hauts-fonds d'un désastre financier.

В 2012 году, когда финансовый шторм охватил еврозону, Германия сберегла Европейский корабль от финансовой катастрофы.

Возможно, вы искали...