tortue французский

черепаха

Значение tortue значение

Что в французском языке означает tortue?

tortue существительное

— Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles. ⋄ La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées. ⋄ Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues: […]. ⋄ Écaille de tortue. ⋄ Œufs de tortue. ⋄ La chair de tortue est délicate. ⋄ Soupe à la tortue. — (Figuré) Personne lente. — (Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi. — (Histoire) Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée. — (Rugby) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire. — (Télécommunications) Appareil d’audioconférence ou visioconférence. — (Cuisine) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne. ⋄ J’ai préparé une tête de veau en tortue. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée vue de dessus, sa position doit être blasonnée. ⋄ Formation militaire

Перевод tortue перевод

Как перевести с французского tortue?

tortue французский » русский

черепаха черепа́ха сухопутная черепаха

Примеры tortue примеры

Как в французском употребляется tortue?

Простые фразы

De loin la petite île ressemblait à une tortue marine.

Издали островок походил на морскую черепаху.

De loin la petite île ressemblait à une tortue marine.

Издалека островок был похож на морскую черепаху.

Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.

Мы нашли в саду черепаху.

Ça ne sert à rien de faire des caprices, tu ne te lèves pas avant d'avoir fini ta soupe à la tortue!

Нечего тут выкобениваться! Пока черепаховый суп не доешь, из-за стола не выйдешь!

Connais-tu le paradoxe d'Achille et de la tortue?

Ты знаешь парадокс про Ахиллеса и черепаху?

De loin, l'îlot ressemblait à une tortue.

Издалека островок походил на черепаху.

Tu es vraiment une tortue.

Ну ты и копуша.

Tu es vraiment une tortue.

Ты как черепаха!

Le monde repose sur le dos d'une grande tortue.

Мир покоится на спине большой черепахи.

Je vis, en plus d'une tortue, deux poissons rouges et un blanc qui nageaient dans un étang.

Я увидел, что в пруду кроме черепахи плавали две золотые рыбки и одна белая.

La tortue vit longtemps.

Черепаха живёт долго.

Le temps est soit un oiseau, soit une tortue.

Время то птица, то черепаха.

Le temps est soit un oiseau, soit une tortue.

Время то летит, то ползёт.

Le lézard, la tortue, l'oie et le chien sont des animaux que j'aime beaucoup.

Ящерица, черепаха, гусь и собака - это животные, которые мне очень нравятся.

Субтитры из фильмов

C'est ma tortue qui est malade.

Я соврал. Болен не я, а моя черепаха.

Pour la tortue du petit.

Для черепахи малыша.

Prenez une tortue, vous aussi!

Привет, лейтенант. Бери черепаху и садись.

J'en ai aussi en os en écaille de tortue.

Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла.

Une tortue.

Это суслик.

Tout comme la tortue.

Как и черепахи.

La tortue te fait peur?

Ты боишься черепах?

C'est juste une tortue, une banale petite tortue!

Черепаха, самая настоящая!

C'est juste une tortue, une banale petite tortue!

Черепаха, самая настоящая!

Que c'est dans l'étang de Tortilla la tortue que se trouve la clé d'or.

Что в пруду у черепахи Тортиллы лежит Золотой ключик.

J'ai entendu de mes propres oreilles que Grand-mère Tortilla la tortue, craignant pour sa vie, a dit Carabas à qui elle a donné la clé d'or.

Я слышал своими ушами, как добрая черепаха Тортилла, под угрозой смерти, рассказала Карабасу кому она отдала Золотой ключик.

Le secret - de Tortilla la tortue! - Dieu protège-moi!

Тайну черепахи Тортиллы!

Je t'ai apporté un peu de soupe de tortue.

Я принесла немного черепашьего супа.

Madame a apporté de la soupe de tortue.

Госпожа принесла черепаший суп.

Возможно, вы искали...

tortu