toupet французский

хохол, чуб, вихор

Значение toupet значение

Что в французском языке означает toupet?

toupet существительное

— Petite touffe de poils, de cheveux, de crins, de laine. ⋄ Certains, ayant perdu jusqu'à la conscience d'eux-mêmes, un toupet de poils sur le crâne rasé, psalmodient sur l'air de « Haré- Krishna », revêtus de robes safran, en agitant leurs crotales. ⋄ Les Tartares se rasent la tête, mais ils gardent un toupet de cheveux. ⋄ De belles oreilles partaient à l'oblique d'une tête nerveuse, surmontée d'un toupet de crins blancs. ⋄ Il se rapproche du Hampshire-Down par la bonne qualité de sa chair et sa toison relativement dense ; d'autre part, sa forte stature, son poids, son toupet de laine sur le sommet de la tête, ses oreilles allongées rappellent le Cotswold. — (En particulier) Touffe de cheveux qui est au haut du front. ⋄ Mon faux toupet serait-il de travers ? se dit-il. ⋄ Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant. ⋄ Il y avait une glace en face de moi, et j’ai pu me voir ; j’ai vu mes frisettes qui, collées par la sueur, formaient un toupet de clown, tout pointu, au-dessus de ma figure rouge et luisante. C’était grotesque. ⋄ J’enviais ce quinquagénaire aux joues de fille qui cirait sa moustache et teignait son toupet. — (Hippologie) Partie de la crinière qui passe entre les deux oreilles du cheval et qui lui tombe sur le front. ⋄ La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée. — (Figuré) (Familier) Aplomb, audace, culot. ⋄ Votre maudite flotte est mise en pièces… Et vous avez le toupet de continuer vos grimaces… À d’autres ! avec moi, ça ne prendra pas ! ⋄ Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! ⋄ Hugues Capet, quel toupet !

toupet существительное

— (Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit d'Europe de la famille des noctuidés (Noctuidae). ⋄ La chenille du toupet se nourrit sur du houblon.

Перевод toupet перевод

Как перевести с французского toupet?

toupet французский » русский

хохол чуб вихор на́глость кок-сагыз кок тупей сме́лость самоуверенность пари́к наха́льство накладной де́рзость во́лосы апломб

Примеры toupet примеры

Как в французском употребляется toupet?

Простые фразы

Quel toupet!

Какая наглость!

Comment as-tu le toupet de me dire ça?

Как ты смеешь мне это говорить?

Comment as-tu le toupet de me dire ça?

Как у тебя хватает наглости мне такое говорить?

Comment as-tu le toupet de me dire ça?

Как ты себе позволяешь говорить мне такое?

Comment as-tu le toupet de me dire ça?

Как у тебя только наглости хватает мне это говорить?

Comment avez-vous le toupet de me dire ça?

Как вы смеете мне это говорить?

Comment avez-vous le toupet de me dire ça?

Как у вас хватает наглости мне такое говорить?

Comment avez-vous le toupet de me dire ça?

Как вы себе позволяете говорить мне такое?

Comment avez-vous le toupet de me dire ça?

Как у вас только наглости хватает мне это говорить?

D'où as-tu le toupet de me dire quoi que ce soit?

Как у тебя только наглости хватает что-то мне говорить?

Quel toupet!

Ну и наглость!

Quel toupet!

Какая дерзость!

Субтитры из фильмов

Quel toupet!

Мои дочери?

Quel toupet!

Никогда не видела подобного нахальства.

Quel toupet!

Да как она смеет.

Vous en avez du toupet.

Какой же Вы грубиян!

Vous en avez du toupet!

Как ты можешь так говорить?

Et vous avez le toupet de m'annoncer ça tranquillement? Renarde!

И ты так спокойно говоришь, что обманывала меня!

Quel toupet!

Какая глупость.

Vous avez le toupet de me parler?

И как только вы можете смотреть мне в глаза?

Je connais votre toupet.

И осторожности. Я позаботился, чтобы ты пришел один.

Quel toupet!

Что за выходки?

Vous avez du toupet, de venir ici ce matin.

Слушай, хватило же тебе наглости явиться сюда сегодня!

Quel toupet!

Что за бесстыдство.

Quel toupet!

Какая наглость!

Il a le toupet de se moquer de moi!

Нет, это уже переходит все границы, он смеётся надо мной!

Возможно, вы искали...