troupe французский

труппа, толпа, скопление

Значение troupe значение

Что в французском языке означает troupe?

troupe существительное

— (Nom collectif) Réunion d’un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert. ⋄ Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. ⋄ Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d’exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […]. — (Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public. ⋄ Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules. ⋄ De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé. — (Absolument) Corps de soldats. ⋄ La plupart des troupes européennes sont composées de nationaux et de mercenaires; […]. Que ces troupes sont différentes de ces Romains qui conquirent le monde. ⋄ Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube. ⋄ Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite. ⋄ Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d’invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […] — (En particulier) Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers. ⋄ […] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — (Par extension) Personnes qui agissent ensemble. ⋄ « On a l’impression d’être devenus la bête à abattre », observe cette femme de 58 ans, bosseuse et près de ses troupes, toujours prête à soutenir ceux dont le moral flanche. — Animaux groupés ensemble. ⋄ Animaux groupés ensemble.

Перевод troupe перевод

Как перевести с французского troupe?

troupe французский » русский

труппа толпа скопление отряд гурьба группа ватага стая стадо масса купа когорта груда войско экипаж тру́ппа стопа собрание скопления сгруппирование подразделение пачка партия пакет накопления накопление накапливания накапливание куча комплект компания команда класс кладка кавалькада группировки войска воинская часть армия агрегат

Примеры troupe примеры

Как в французском употребляется troupe?

Субтитры из фильмов

J'invite la troupe.

Я хочу пригласить гостей.

Il m'a engagée dans une troupe minable.

Он посылает меня на какое-то шоу, которое с треском проваливается.

On pourrait créer une troupe à deux.

Мы могли бы открыть свою акционерную компанию на двоих.

Avec la troupe d'ICHIKAWA Kihachi.

Труппа Кихачи Исикигавы.

Il vient de sortir avec une jeune fille de ta troupe.

Он ушёл с девушкой из твоей труппы.

Ça y est, j'ai fini par dissoudre ma troupe.

Моя труппа окончательно распалась.

Ça te dirait de remonter une troupe avec moi, ensemble?

А как насчёт того, чтобы войти в мою новую труппу?

Pourquoi ne pas nettoyer tout simplement la Casbah. En faisant appel à la troupe!

А нельзя послать войска прочесать Касбах?

Ma troupe est trop bien nourrie, elle a perdu le goût du risque.

Мои ребята переели и разжирели. Где любовь к дракам, риску и приключениям?

Le dortoir 3, les grands, ce sera la troupe de choc.

Третий дортуар, старшая группа - вы атакуете.

Voici notre ami de la troupe de Habersville Ouest, le patrouilleur chef Billings.

Вы знакомы, с нашим гостем из отряда Западный Хаберсвилл, Патрульный Лидер Биллингс.

Cinq minutes plus tard, la troupe te suivra.

А еще через пять минут отряд пойдет за вами.

Si tu arrives à trouver le ranger chef Wilson avant que la troupe ne te rattrape, tu auras réussi le test de pistage de ranger de première classe.

Если вы преуспеете в поиске Рейнджера Лидера Уилсона прежде чем отряд догонит вас, значит вы прошли завершающий тест для первого класса Рейнджеров.

La troupe et moi te souhaitons bonne chance.

Отряд и я желаем вам удачи.

Из журналистики

Saddam Hussein était un nouvel Hitler et il fallait faire donner la troupe.

Саддам Хусейн был Гитлером, поэтому нам надо послать войска.

Возможно, вы искали...