trépigner французский

топотать, затопать, бить копытами

Значение trépigner значение

Что в французском языке означает trépigner?

trépigner глагол

— (Intransitif) Frapper des pieds contre terre, d’un mouvement vif et rapide. ⋄ Les mousses se balancèrent dans les cordages, les matelots jetèrent leurs bonnets en l’air, les canonniers trépignèrent des pieds, chacun s’agita, hurla, siffla, jura. ⋄ Un rire immense secoua la classe, et Galliano (rachetant sa faiblesse) en profita pour trépigner rapidement sur la caisse de résonance des gradins de bois, sans le moindre frémissement de son torse (ce qui prouvait un sérieux entraînement), et il obtint un magnifique roulement de tonnerre. — (Transitif) Piétiner. ⋄ Une propriété non moins précieuse, c'est la faculté qu'elles ont de se conserver long-temps sans se corrompre, lors même qu'elles sont exposées à toute l'action du soleil dans des mares servant d'abreuvoirs, appelées pouzeraques, où elles sont continuellement trépignées et salies par le bétail. ⋄ Dans ses accès de colère, je l’ai vue rouer sa négresse de coups de cravache, la jeter par terre, la trépigner. ⋄ Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […].

Перевод trépigner перевод

Как перевести с французского trépigner?

trépigner французский » русский

топотать затопать бить копытами топать

Примеры trépigner примеры

Как в французском употребляется trépigner?

Субтитры из фильмов

Puis j'entends trépigner ici.

Иди в кровать.

Tu vas trépigner pendant tout le procès, de toute façon.

Ты будешь сидеть здесь как на иголках, всё время, до самого конца.

Doivent trépigner d'impatience.

Сейчас наверно замерли в предвкушении.

Continue à trépigner.

Рвёшься в бой.

Возможно, вы искали...