trôner французский

восседать

Значение trôner значение

Что в французском языке означает trôner?

trôner глагол

— (Rare) Siéger sur un trône. — (Familier) (Figuré) Affecter la prééminence, la supériorité. ⋄ Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause. ⋄ D’ordinaire, monsieur Lebigre trônait derrière le comptoir, assis sur une banquette de cuir rouge capitonné. ⋄ On avait disposé des sièges sur lesquels des notables trônaient en silence. ⋄ Le frigo se remplit en permanence de crevettes, d’œufs, de chou et de gingembre. Un tétrapack de sauce aux prunes trôna sur la table. ⋄ Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. ⋄ Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup ! — (Rare) (Transitif) Mettre sur un trône, couronner. ⋄ Affecter la prééminence, la supériorité.

Перевод trôner перевод

Как перевести с французского trôner?

trôner французский » русский

восседать царствовать выситься восседать на троне

Примеры trôner примеры

Как в французском употребляется trôner?

Субтитры из фильмов

C' est vous qui avez ralenti, à trôner là comme un sultan!

Привык, что все вокруг тебя ублажают. Бездельничаешь целыми днями.

Il se serait plus senti pisser de trôner sur votre mur.

Он чувствовал себя героем, что его мишени висели у вас на стене.

Tu n'es pas faite pour trôner dans un palais.

Ты не создана, чтоб сидеть на троне во дворце.

Toi ou moi pourrions trôner sur cette étagère, mais tu as fait le bon choix.

Полагаю, на этом месте могли быть ты или я, но твой выбор восхищает.

Возможно, вы искали...