treillis французский

решетка, решётка

Значение treillis значение

Что в французском языке означает treillis?

treillis существительное

— (Architecture) Ouvrage de métal ou de bois, qui imite les mailles en losange d’un filet et qui sert de clôture. ⋄ Il y a un treillis de bois à cette fenêtre. ⋄ On a mis aux fenêtres de cette église des treillis de fil de fer pour préserver les vitraux. ⋄ (Architecture) Ouvrage servant de clôture

treillis существительное

— Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc. ⋄ Treillis noir. — Sorte de grosse toile dont on fait des sacs et des vêtements de travail. ⋄ Pantalon de treillis. — (Par extension) Quelqu’un de ces vêtements. ⋄ Des multitudes d’hommes allaient et venaient ; la plupart, en treillis, travaillaient aux aérostats ; d’autres en uniforme brun faisaient l’exercice.

treillis существительное

— (Mathématiques) Poset (X, <) tel que toute partie finie admet un infimum et un supremum. ⋄ (Mathématiques) Poset particulier

Перевод treillis перевод

Как перевести с французского treillis?

treillis французский » русский

решетка решётка шпалера фе́рма структура сплетение спецодежда решётчатая загородка рама рабочая одежда полевая форма одежды плетёнка изгородь боевая форма одежды

Примеры treillis примеры

Как в французском употребляется treillis?

Субтитры из фильмов

Ton short en treillis me manque.

Я скучаю по твоим штанам с карманами.

La forme ne tiendra pas, il faut mettre un treillis de renfort.

Не выдержит форма, еще оплетать надо.

Il faut ajouter un treillis.

Еще слоем надо.

Dois-je désormais porter ce treillis?

Значит, отныне я должен носить этот дерюжный мешок?

Une fille comme toi, et en treillis.

Такую фигуру в обмундирование.

Enfile ton treillis!

Быстрее фуфайку натягивай!

Lits au carré et en treillis.

Заправить койки и надеть форму.

Je devrais porter un uniforme de treillis, faire la file au réfectoire, où un mec te balance de la purée dans ton assiette.

Придется носить тюремную робу. Столовая с парнем, который шлепает пюре тебе на тарелку.

J'ai eu un treillis dans un surplus militaire.

У меня осталась армейская форма.

Ni vos putains de treillis.

Не шмотки.

Le grand, en treillis.

Высокий парень в камуфляжной куртке.

C'était peut-être sa veste de treillis.

Может, из-за его камуфляжной куртки.

J'ai suivi le gars en treillis.

Я пошел за парнем в камуфляжной куртке.

Soldat Perconte, avez-vous rabattu votre treillis comme un parachutiste?

Рядовой Перконте, Вы заправили штанины брюк в ботинки как десантник?

Из журналистики

Des mesures pour améliorer le bien-être des poules pondeuses, élevées en batterie dans des cages en treillis sans assez de place pour étendre leurs ailes, sont également appliquées progressivement.

Также постепенно вводятся меры, направленные на улучшение бытовых условий несущих кур, которые обычно содержатся в переполненных проволочных клетках, в которых они не имеют возможности расправить крылья.

Il s'agissait de Ratko Mladic, en treillis militaire, corpulent, marchant comme s'il était au milieu d'un terrain boueux, et Radovan Karadzic, plus grand, en costume, avec sa tignasse de cheveux blancs rebelles, mais soigneusement coiffés.

Ратко Младич в военной форме, коренастый, с походкой, как если бы он пробирался через грязное поле; и Радован Караджич, более высокий, одетый в костюм, со своей непослушной, но тщательно причесанной копной белых волос.

Dans l'industrie des œufs, les poules peuvent à peine se déplacer, parce qu'elles sont coincées dans des cages de treillis métallique, ce qui permet de les stocker sur trois étages, les unes au-dessus des autres.

При производстве яиц курицы-несушки практически вообще не могут двигаться, поскольку их заточают в проволочные клетки, что позволяет составлять их ярусами одну над другой.

Возможно, вы искали...