treize французский
тринадцать
Значение treize значение
Что в французском языке означает treize?
treize
treize
Перевод treize перевод
Как перевести с французского treize?
Примеры treize примеры
Как в французском употребляется treize?
Простые фразы
Ma sœur aura treize ans l'été prochain.
Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.
Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
J'ai treize chats.
У меня тринадцать кошек.
Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.
Тому тогда было всего тринадцать или четырнадцать лет.
Il est treize heures quarante-cinq.
Сейчас тринадцать часов сорок пять минут.
Dans deux jours, j'aurai treize ans.
Через два дня мне будет тринадцать лет.
J'ai exactement treize dollars dans ma poche.
У меня в кармане ровно тринадцать долларов.
Treize américains ont été tués.
Тринадцать американцев были убиты.
Commencez à lire à la ligne treize.
Начинайте читать с тринадцатой строчки.
Tom a déménagé à Boston en deux mille treize.
Том переехал в Бостон в две тысячи тринадцатом.
Mon père est mort quand j'avais treize ans.
Мой отец умер, когда мне было тринадцать.
Mon père est décédé quand j'avais treize ans.
Мой отец умер, когда мне было тринадцать.
Je travaille depuis l'âge de treize ans.
Я работаю с тринадцати лет.
J'ai commencé à étudier le français quand j'avais treize ans.
Я начал учить французский, когда мне было тринадцать.
Субтитры из фильмов
C'est ce que je gagne. Un principal à treize. Le commissaire divisionnaire, l'identité judiciaire, police secours, ces messieurs du parquet.
Один главный - 13 тысяч, офицер полиции,комиссар, служба обработки трупов, господа из прокуратуры.
Treize!
Тринадцать.
II y a huit grenats, sept perles, treize pierres bleues et Ies cinq oeiIs-de-chat.
Здесь 8 гранатов. 7 жемчужин. 13 голубых камней. и 5 кошачьих глаз.
Deux musulmans, deux sadhus, un BengaIais, trois Afghans. Quatorze fusils à silex, six faux, treize épées à double tranchant, cinq pistolets à double détente.
Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.. 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов. 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов..
Si tu es le Kikuchiyo de ce document, tu devrais avoir treize ans!
Потому что если ты и правда тот Кикутё, о котором тут говорится, то тебе исполнилось ровно 13 лет.
Qu'as-tu, treize ans?
Что с тобой, юный отрок?
Courage, treize ans!
Вот же я, глупыш!
Vingt au Nord. treize au Sud!
Двадцать обходят с севера, пятнадцать - с юга.
Il en reste encore treize.
Разбойников осталось тринадцать.
Il n'en reste que treize!
Их всего тринадцать!
Je m'en souviens bien, c'était le jour de mes treize ans, un dimanche aprês-midi.
А затем - я помню этот день очень хорошо - был мой тринадцатый день рождения. Воскресный день.
Ils m'ont donné treize mois, Monsieur le Juge.
Я получил 13 месяцев. - Бедняга.
Qui dit treize?
Ставка 12, кто даст 13?
Treize.
Так ты будешь играть, папа?
Из журналистики
J'ai condamné ces attaques, que je tiens pour des actes de terrorisme abominables, car la majorité des treize victimes des sept dernières années n'étaient pas des combattants.
Я осудил эти нападения, назвав их ужасными проявлениями терроризма, так как большинство из тринадцати жертв за последние семь лет были гражданскими лицами, не принимающими участия в борьбе.
Des treize réformateurs qui furent arrêtés, dix se sont soumis à cette exigence mais les trois restants ont refusé et en ont payé le prix.
Из тринадцати арестованных реформаторов десять подчинились этому требованию, однако трое отказались - и поплатились за это.
Les propos mordants et les politiques partisanes des treize dernières années ont été oubliés.
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.
Les gouvernements coopèrent mieux au sein de l'ASEAN et des trois procédés qui relient treize pays de l'Asie de l'est.
Правительства сотрудничают гораздо больше через АЮВАН плюс 3, которая связывает 13 стран Восточной Азии.
Au cours du siècle dernier, le monde s'est enrichi; sa population a quadruplé; le nombre de personnes vivant dans des villes a été multiplié par treize; et nous avons consommé plus de tout.
За прошлое столетие мир стал богаче; его население увеличилось в четыре раза; количество городского населения возросло в тринадцать раз; и мы стали потреблять гораздо больше.
La consommation d'eau a été multipliée par neuf et la consommation d'énergie par treize.
Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.
En août, des hommes armés ont fait irruption dans le foyer de Maria Balogh, une pauvre veuve rom. Ils l'ont abattue et blessé sa fille âgée de treize ans.
В августе вооруженный человек ворвался в дом доведенной до бедности цыганской вдовы Марии Балог, застрелил ее насмерть и ранил тринадцатилетнюю дочь.
Conformément à un accord passé entre les Nations Unies et le gouvernement cambodgien, treize juges et procureurs étrangers ont été choisis pour travailler de concert avec dix-sept confrères cambodgiens.
Согласно соглашению между Организацией Объединенных Наций и правительством Камбоджи, в настоящее время выбрано 13 иностранных судей и обвинителей для того, чтобы вести судебный процесс вместе с 17 камбоджийскими коллегами.
Le Réserve Fédérale a constamment augmenté ses taux par incréments de 25 points de base lors de ses treize dernières réunions, et d'autres augmentations sont attendues, depuis qu'elle est sortie de sa période prolongée de faibles taux d'intérêt.
ФРС поднимала учётные ставки на 25 базовых пунктов на каждом из 13 состоявшихся подряд собраний, и этот процесс ещё не завершен, когда она выходила из своего затянувшегося периода низких учетных ставок.
La pauvreté, le racisme, et l'héritage idéologique sont aussi manifestes qu'il y a trois ans ou treize ans.
Бедность, расизм и идеологическое наследие также очевидны сегодня, как и три года или тринадцать лет назад.
Treize ans après cette déclaration, l'ASEAN doit redoubler d'efforts pour parvenir à un accord avec la Chine sur le statut des îles Spratleys et sur la mer de Chine méridionale.
Тринадцать лет спустя после подписания декларации АСЕАН должна удвоить свои усилия ради достижения соглашения с Китаем по поводу статуса островов Спратли и Южно-Китайского моря.
Mais le scandale qui a détruit sa crédibilité concerne son refus, pendant treize ans, de reconnaître sa fille Zaraí, une enfant née d'une liaison extraconjugale.
Однако скандал, окончательно подорвавший доверие к нему, был связан с его отказом на протяжении тринадцати лет признать свою дочь Зараи, рожденную от связи на стороне.
Et ces treize pays se sont encore réunis avec l'Inde, l'Australie et la Nouvelle Zélande.
Эти тринадцать стран затем снова встретятся с Индией, Австралией и Новой Зеландией.
Treize pays de l'Union européenne utilisent l'euro.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.