treuil французский

лебёдка

Значение treuil значение

Что в французском языке означает treuil?

treuil существительное

— (Logistique) Appareil de levage ou de tirage formé d’un cylindre horizontal appelé tambour, tournant sur un axe et qui assure l'enroulement libre du câble. Le treuil peut-être, comme le treuil de halage, entraîné manuellement par une manivelle et un pignon qui engrène directement sur une grande couronne dentée associée au tambour ou actionné par un moteur à vapeur, thermique ou électrique. ⋄ …on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l'appareil. ⋄ Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil. — (Saintonge) Pressoir. ⋄ Les pressoirs seuls restaient ouverts pour donner de l’air aux planchers des treuils, et d’un bout à l’autre du village une moiteur de raisins pressés, la chaude exhalaison des vins qui fermentent, se mêlaient à l’odeur des poulaillers et des étables.

Перевод treuil перевод

Как перевести с французского treuil?

treuil французский » русский

лебёдка ворот лебедка подъемник во́рот

Примеры treuil примеры

Как в французском употребляется treuil?

Субтитры из фильмов

Tout le monde au treuil!

Все на грузовую лебедку.

Au treuil!

Эй, на лебедке!

Il tirait son eau excellente d'un trou naturel, très profond, au-dessus duquel il avait installé un treuil rudimentaire.

Он достал воды. Прекрасная вода была очень глубоко, в природном колодце, к которому он приспособил простой вал.

Il m'aurait fallu un treuil.

Лебёдка нужна. Да.

Tourne le treuil, veux-tu?

Видишь рукоятку? Поверни ее пару раз.

Un treuil, pour serrer les voiles.

Это ручка для натяжки парусов.

Tiens le treuil.

Хватай эту рукоятку.

Prends le treuil.

Теперь держи ту рукоятку.

OK, il y a dix ou douze sales types, et un énorme démon qui auraient besoin d'un treuil.

Итак, у нас есть 10 или 12 плохих парней, и один толстый демон, которому не помешает велотренажёр.

Sa machine possède un treuil.

Машину, которую он использывал-- тот кран.

Apportez le treuil.

Получают лебедку к отверстию.

Bloquez le treuil!

Держите блок!

Ça va! C'est le treuil!

Успокойся.

Touche pas ça! C'est le treuil.

Не трогай!

Возможно, вы искали...