troll французский

тролль

Значение troll значение

Что в французском языке означает troll?

troll существительное

— (Mythologie) (Fantastique) Créature merveilleuse, lutin du folklore scandinave, habitant des montagnes ou des forêts. ⋄ Une jolie légende dont un Troll est le héros nous montre le tambour servant à écarter les puissances du monde invisible; car les esprits, et surtout les esprits des montagnes, entendant le bruit de cet instrument, croient entendre celui du tonnerre, dont ils ont grand’peur, et se sauvent en toute hâte. ⋄ Fernande en toilette de ville, l’inévitable ombrelle à la main, avançant à petits pas dans un paysage de rochers, tandis que son beau-fils assis en chat perché au sommet d’une formation dolomitique quelconque fait un peu l’effet d’un jeune Troll. ⋄ Mais oui, il y a une relation entre les préférences alimentaires et la fréquence des indigestions, bien que cette relation ne soit pas dans la même direction pour les trolls que pour les sorcières. Chez les trolls, le goût pour les enfants est associé à l’indigestion : 80 % des trolls qui savourent les enfants souffrent souvent d’indigestion contre 30 % seulement des trolls qui n’aiment pas manger les enfants. ⋄ Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre.

troll существительное

— (Internet) (Péjoratif) Internaute postant sur des forums et autres espaces de discussion des messages provocateurs ayant généralement trait à des sujets prompts à susciter des débats houleux. ⋄ Direction Slashdot.org. Auto proclamé site « d’infos pour intellos », ce forum anglophone jouit de mon assiduité en raison de ses désopilants trolls : de parfois vulgaires drilles qui viennent se mêler aux discussions dans le seul but de les faire dégénérer en de joyeuses engueulades. ⋄ La possibilité de laisser un commentaire après un article sur les sites d’information crée une formidable agora pour les lecteurs. C’est aussi le lieu de défoulement favori des « trolls », ces internautes qui s’acharnent à polluer à outrance la moindre discussion. ⋄ Peut-être, dans quelques décennies, les chercheurs diront à propos des débuts difficiles de notre XXIe siècle : à cette époque, il y avait des êtres abominables appelés trolls, le lumpen de l’informatique. ⋄ À l’occasion du hirak (mouvement populaire contestataire), des officines et leur armée de trolls (les « mouches électroniques » comme on les appelle en Algérie) ont orchestré de dangereuses campagnes contre les opposants et les activistes du hirak. — (Par métonymie) Le sujet du débat lui-même. — (Par extension) Provocation visant à narguer et faire enrager une personne.

Перевод troll перевод

Как перевести с французского troll?

troll французский » русский

тролль куплеты

Troll французский » русский

Тролль

Примеры troll примеры

Как в французском употребляется troll?

Простые фразы

C'est un gros troll, ne lui réponds pas.

Да это жирный тролль, не отвечай ему.

Субтитры из фильмов

Le troll?

Тролль?

Un troll qui devrait être pendu à un rétro me tient prisonnier.

Меня поймал маленький тролль,. которому место на зеркале в машине. Всё.

Ce troll aux grandes oreilles, c'est ton ami?

Этот большеухий тролль - твой друг?

Je sais où ça vous fait le plus de mal, espèce de Troll.

Я знаю, где больнее, ты, маленький тролль.

Ce Troll qui tient les tables de dabo?

Тролль, управляющий дабо столами.

Vous voyez aussi un troll accroché sur un petit piédestal?

Все остальные тоже видят куколку-тролля, прибитую к деревяшке?

Ce n'est pas ce genre de sécurité, C'est comme un gonk, un troll, la couverture de Linus dans Charlie Brown.

Это не такая охрана, это вроде талисмана, тролля, одеялки для прикрытия.

Ils ont un troll des cavernes.

С ними пещерный тролль.

Souris un peu, mon petit troll!

Одень улыбочку на лицо, маленький тролль!

Alors quel genre de troll minable. va s'emmerder assez pour vouloir s'amuser avec toi?

Так какой убогий парашник соскучится настолько, чтобы порезвиться с тобой?

C'est qui, ce troll sauteur qui voulait nous embrocher?

Что это за карлик бросал ножи в меня и напарника?

Pas un troll, c'est mon fils.

Не карлик! Это мой сын! - Врёшь!

Enfin, jusqu'à ce que ce troll racorni me jette dehors.

До тех пор, пока эта старая ведьма меня не выгнала.

Bien, tes dents fraîchement brossées feront un collier mentholé pour mon Roi-Troll.

Что ж, твои свежевычищенные зубы пойдут на ожерелье моему Королю Тролей!

Возможно, вы искали...