trouvaille французский

находка

Значение trouvaille значение

Что в французском языке означает trouvaille?

trouvaille существительное

— Chose trouvée remarquable. ⋄ John Walker, un chimiste britannique ayant inventé l’allumette par erreur en 1827, n’a jamais voulu faire breveter sa trouvaille, « trop triviale » à son goût. Pourtant, il en tirera tout de même quelques bénéfices financiers, avant d’être copié par divers industriels dès 1829. ⋄ Un autre monstre sacré de la musique de film s’est produit les 23 et 24 mars au Grand Rex accompagné lui aussi d’un grand orchestre philarmonique. Il s’agit de Vladimir Cosma, le plus français des roumains. L’homme aux 300 bandes-originales. Le chef d’orchestre des dimanches soirs de notre enfance a inventé des mélodies intemporelles. De géniales trouvailles comme le bruit évanescent des vagues dans Un éléphant ça trompe énormément, la flûte de pan entêtante du Grand Blond ou l’allégresse dansante de Rabbi Jacob. — Chose trouvée heureusement et par hasard. ⋄ Trouvailles au marché aux puces. Dimanche dernier, je suis revenue à la maison avec le sourire, avec un second tabouret tam-tam jaune sous le bras, une cadre sculpté qui finira dans la chambre sous l’autre et un sachet rempli de petites merveilles comme une vielle tirelire en forme de champignon peint, une cage oiseau plastifiée, un soliflore représentant un couple de chats amoureux que j’utilise comme bougeoir et un pot de peinture neuf, coloris coquille d’œuf, destiné à recouvrir une étagère dénichée dans un troc il y a quelques semaines. Le tout pour la modique somme de six euros cinquante ! — Invention amusante. ⋄ Il y a ceux qui n’ont pas inventé l’eau chaude ni le fil à couper le beurre. Et il y a les autres, les jeunes inventeurs et créateurs du salon annuel de Monts, 17e du nom, réunis pour présenter leur dernière trouvaille, le pur produit de leur jus de crâne. ⋄ 557 inventeurs, autant de trouvailles, cette année, les « Géo Trouvetou » du concours Lépine ont décidé de faire simple, pratique et pas cher comme la fourchette à petits pois de Daniel Jeandot. ⋄ Parmi les 578 inventeurs participant au concours Lépine, de drôles de trouvailles inédites. Comme Papado, une lunette de toilette qui s’adapte sur toutes les cuvettes grâce à des clips ajustables, une trouvaille qui promet de « révolutionner votre façon de nettoyer ». « Plus de problèmes de visseries, de charnières, de bactéries », explique Agnès Lowe, mariée, trois garçons. « Il vous faut trente secondes pour l’enlever, la nettoyer et la remettre en place ». Plus besoin non plus de « lever la lunette », renchérit son mari, qui rappelle que la lunette est en polypoprylène [sic : polypropylène], incassable, 100 % recyclable, et de fabrication française. […] ⋄ Le « Génitron » invention, trouvaille, fécondité, lumière ! … C’était le sous titre du journal […] L’afflux des trouvailles […] le « fromage en poudre », le « navire flexible », le « café-crème comprimé » jusqu’au « ressort kilométrique » pour remplacer les combustibles … — (Archéologie) Découverte officielle de vestiges anciens ou d’un objet ancien. ⋄ Personne ou presque n’est au courant qu’une pièce allobroge exceptionnelle a été déterrée en Savoie. Une trouvaille archéologique clandestine dont témoigne aujourd’hui son auteur. ⋄ La tombe de trois reines de l’empire Wari découverte au Pérou. Les archéologues craignaient que, dès qu’ils rendraient publique la nouvelle de leur trouvaille, le site serait la proie des pilleurs. — Chose trouvée heureusement et par hasard

Перевод trouvaille перевод

Как перевести с французского trouvaille?

trouvaille французский » русский

находка обнаружение нахо́дка

Примеры trouvaille примеры

Как в французском употребляется trouvaille?

Простые фразы

Ce vieux livre est une réelle trouvaille.

Эта старинная книга - настоящая находка.

Субтитры из фильмов

Une vraie trouvaille, je crois.

Ваше Превосходительство, я полагаю, что теперь у нас кое-что есть.

C'est cette trouvaille qui vous amène?

И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент.

Malgré cette précaution, j'appris sa trouvaille.

Несмотря на их предосторожность, я узнал о находке.

Notre dernière trouvaille.

Это наша последняя находка.

Ça alors! - Une trouvaille?

Ты только посмотри на это.

Sa trouvaille, c'est pas la sienne. C'est aussi celle des 999 autres.

Его находка - результат не только его труда, но и усилий остальных 999-ти.

Avec le fumet un peu secret du pâté d'alouettes, ce grand médoc est une trouvaille.

И приятное послевкусие от паштета из жаворонков. Это чистое удовольствие!

Drôle de trouvaille! Vous me le paierez!

Это - одна из ваших шуток и Вы заплатите за это.

Quelle trouvaille!

Здорово сказано.

Une vraie trouvaille.

Просто находка.

La fausse arrestation de Steve, une trouvaille.

Ложный арест Стива. Как ловко вы это придумали!

C'est ce que j'attendais de toi. La trouvaille.

Именно этого я от тебя и ждал, о судьбе каждого.

C'est une trouvaille!

Да, да, это находка!

Ce doit être une trouvaille.

Видимо, у тебя там что-то эдакое.

Из журналистики

En mai 2010, Israël a répondu avec une nouvelle trouvaille.

В мае 2010 года Израиль нанес новый ответный ход.

Возможно, вы искали...