обнаружение русский

Перевод обнаружение по-французски

Как перевести на французский обнаружение?

обнаружение русский » французский

révélation découverte dévoilement dépistage décèlement trouvons trouvaille détection divulgation acquisition

Примеры обнаружение по-французски в примерах

Как перевести на французский обнаружение?

Субтитры из фильмов

Мистер Ла Фордж, как вы думаете, сколько времени понадобится ромуланцам на обнаружение тахионного поля после его включения?

Combien de temps faudra-t-il aux Romuliens pour détecter le champ?

Перенастроить сенсоры на обнаружение следов ионизированных частиц.

Ajustez les détecteurs sur la lecture des particules ionisées.

Мы просканировали всю эту область на обнаружение боргов.

Nous avons balayé toute la région.

Чакотэй, настройте наши дальние сенсоры на обнаружение сигнатур любых кораблей Федерации, кроме наших двух шаттлов.

Recherchez une signature de la Fédération autre que nos deux navettes.

Важным является раннее обнаружение.

Tout repose sur le dépistage précoce.

Подтверждаю обнаружение неопознанного ПЖ.

Hostile non identifié.

Одна из навязчивых идей Ника было обнаружение так называемого Фонтана Молодости.

Son désir le plus cher était de trouver la Fontaine de Jouvence.

Я верю, что обнаружение их было бы большим открытием для нашего народа.

Le Stargate serait une grande découverte pour notre peuple.

Подтверждаем обнаружение места падения.

Confirmation. Nous avons localisé le site du crash.

Заявление Обнаружение Доказательство Наказание Увольнение.

Rapporter Identifier Prouver Bannir Virer.

Все силы моего отдела направлены на обнаружение вашего сына.

Il ne s'était pas rasé depuis quelques jours. Il n'avait pas l'air. d'un SDF, vous voyez.

Обнаружение нас было лишь вопросом времени.

C'était seulement une question de temps avant que vous nous trouviez.

Рак, потеря вашей способности выполнять супружеский долг, обнаружение интрижки.

Le cancer, la perte de vos fonctions sexuelles, la découverte de cette liaison.

Чтобы инсценировать обнаружение обломков?

Truquer la récupération d'un avion écrasé?

Из журналистики

При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными.

Les modèles incomplets de la dynamique des risques et un système financier mondial complexe et en mutation permanente font que la détection des risques est, d'après eux, soit impossible, soit si sujette à l'erreur que cet effort serait improductif.

Хотя обнаружение бозона может помочь нам понять источник массы элементарных частиц (в том числе собственных), природа удивила нас еще в двух направлениях.

Bien que la découverte du boson de Higgs nous aide à comprendre la source de la masse des particules élémentaires (y compris la sienne), la nature nous a encore surpris à deux autres égards.

Обнаружение способа предотвращения этих антиоксидантных реакций может помочь подорвать работу репродуктивной системы самок.

Trouver le moyen d'annuler la réaction antioxydante pourrait ainsi compromettre le système reproductif des femelles.

С учетом вышеизложенного, обнаружение 1,1 миллиона юаней и крупных сумм в других иностранных валютах вызвало новую волну споров по поводу Дордже.

Dans ce contexte, la découverte de 1,1 million de renminbis et d'autres sommes importantes en devises étrangères a réveillé la polémique concernant Orgyen Trinley Dorje.

Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.

En trouver un est une priorité.

Возможно, вы искали...