находка русский
Перевод находка по-французски
Как перевести на французский находка?
Находка русский » французский
Примеры находка по-французски в примерах
Как перевести на французский находка?
Простые фразы
Эта старинная книга - настоящая находка.
Ce vieux livre est une réelle trouvaille.
Субтитры из фильмов
Вот это находка!
Il y a quelque chose là!
Это наша последняя находка.
Notre dernière trouvaille.
Молодой человек, вы нашли, может быть, не совсем то, на что я рассчитывал, но, тем не менее, это ценная находка.
Pas exactement ce qu'on cherchait, mais pas moins intéressant.
Его находка - результат не только его труда, но и усилий остальных 999-ти.
Sa trouvaille, c'est pas la sienne. C'est aussi celle des 999 autres.
Ты не такая уж находка, ты тщеславен и самонадеян.
Tu n'es pas une affaire. Tu es prétentieux et irréfléchi.
Потеря для Голливуда, находка для Нью-Йорка.
Hollywood est fini, vive New York.
Просто находка.
Une vraie trouvaille.
Удачная находка. Доплатить не помешает.
Une perle, je vous dis.
Вы не представляете, какая вы находка.
Vous savez vous nous êtes très précieux.
Радиоизотопный анализ показал, что находка - комбинация черепа человека, челюсти орангутанга и зубов шимпанзе.
Une fois analysé par des méthodes à base d'isotopes, on put démontrer que, même si une partie du crâne était authentique, La mâchoire inférieure était celle d'un chimpanzé. Donc un faux.
Это очень важная находка, мистер Спок.
Une découverte d'importance.
Да, да, это находка!
C'est une trouvaille!
Я так долго выдавал себя за тебя, однако он - настоящая находка.
Je me suis longtemps fait passer pour vous mais cette ressemblance est un miracle.
Одна находка из коллекции твоего отца.
Un objet de la collection de ton père.
Из журналистики
Но, хотя Ламон сосредоточилась на различиях между французами и американцами, самая интересная находка в ее исследовании заключалась в обнаружении существенных различий между регионами в пределах Франции.
Mais alors que Lamont se concentre sur les différences entre Français et Américains, la découverte la plus intéressante de sa recherche est celle de différences significatives entre diverses régions françaises.