tsariste французский
царский
Значение tsariste значение
Что в французском языке означает tsariste?
tsariste
Перевод tsariste перевод
Как перевести с французского tsariste?
Примеры tsariste примеры
Как в французском употребляется tsariste?
Субтитры из фильмов
C'en sera fait du régime tsariste, soyez tranquilles.
Царизм будет уничтожен, можете быть уверены.
Lui et son assistant Vialine, un ancien agent de la sûreté tsariste.
Он и его подручный Вялин, бывший агент царской охранки.
Le fouet était le principal moyen de châtiment pour les crimes dans la Russie tsariste.
Наказания кнутом было главным наказанием за преступления, карающиеся смертью в царской России.
Il y a un chef Ashanti pro-tsariste.
Есть один вождь ашанти, сторонник русского царя.
Из журналистики
Victorieux de la Chine et de la Russie tsariste dans des guerres différentes, il a aussi été le premier pays asiatique à être une grande puissance.
Она была также первым азиатским государством, которое превратилось в мировую державу, победив маньчжурских китайцев и царскую Россию в соответствующих войнах.
Annexée par la Russie tsariste en 1812, rattachée à la Roumanie en 1918, puis ré-annexée par l'Union soviétique en 1940, la Moldova a arraché son indépendance à Moscou en 1991.
Аннексированная Царской России в 1812, вошедшая в состав Румынии в 1918, повторно аннексированная Советскому Союзу в 1940, Молдова обрела свою независимость от Москвы в 1991.
Le régime de Putin est visiblement tsariste.
Режим Путина открыто царский.
En d'autres termes, il s'agit de transformer une Russie tsariste en une version de l'Allemagne du Kaiser.
Другими словами, задача стоит в том, чтобы превратить царскую Россию в версию Кайзеровской Германии.
Elle a besoin d'institutionnaliser cette liberté en créant un état moderne afin de remplacer le système tsariste obsolète.
Что требуется, так это институализировать эту свободу, построив современное государство, которое должно прийти на смену старомодной царской системе.
En effet, le Président russe Vladimir Poutine semble essayer de recréer la carte de la Russie tsariste du XIXème siècle en tentant à tout prix d'annexer la Crimée, l'Abkhazie, l'Ossétie du Sud et d'autres parties de l'ancien empire.
Действительно, президент России Владимир Путин пытается вновь собрать царскую Россию, удерживая любой ценой Крым, Абхазию, Южную Осетию и другие части бывшей империи.
Le rêve du XXIème siècle de l'Union européenne est à présent confronté à l'ours tsariste du XIXème siècle, qui déploie ses griffes ataviques sur la frontière entre la Russie et l'Ukraine.
Мечта ЕС двадцать первого века сейчас сталкивается с царским медведем девятнадцатого века, показывающего свои атавистические челюсти на российско-украинской границе.
Finalement, la Russie tsariste s'effondra, ouvrant la voie à la révolution bolchevique.
В конце концов царская Россия рухнула, что открыло путь большевистской революции.
La personnalité divisée de la Russie, symbolisée par son armoirie tsariste, un aigle à deux têtes, a récemment été exposée ouvertement.
Российское раздвоение личности - символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле - недавно было выставлено напоказ.
En mélangeant le passé soviétique avec le passé tsariste et quelques éclats de la démocratie de l'ère de Yeltsin, Putin semble penser qu'il peut neutraliser les extrêmes de l'histoire russe.
Смешивая советское прошлое с царским прошлым и несколькими осколками от демократии Ельцинской эры, Путин, кажется, думает, что он может нейтрализовать крайности российской истории.
Parce que l'Ukraine fut trop longtemps une province de l'empire soviétique et de l'empire tsariste. La plus importante, bien sûr, mais malgré tout rien de plus qu'une province.
Слишком долго Украина была провинцией в составе СССР и царской империи - пусть первой по значению, но все же провинцией.
Возможно, вы искали...
tsarisme |
tsarien |
tsarine |
Tsaritsyne |
tsarevna |
Tsargrad |
tsarowitz |
Tsar Bomba |
tsarat |
tsarévitch |
tsar |
Tsar Kolokol