véridique французский

правдивый

Значение véridique значение

Что в французском языке означает véridique?

véridique прилагательное

— Qui aime à dire la vérité ; qui a l’habitude de la dire. ⋄ C'est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide. ⋄ Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge. — Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité. ⋄ Un témoignage véridique. ⋄ Un récit véridique. ⋄ Qui exprime la vérité, qui est conforme à la vérité.

Перевод véridique перевод

Как перевести с французского véridique?

véridique французский » русский

правдивый щирый

Примеры véridique примеры

Как в французском употребляется véridique?

Субтитры из фильмов

Véridique!

Правда!

Voici l'histoire véridique des Peaux-Rouges Séminoles et de leur chef, Osceola.

Это история о краснокожих семинолах и об их вожде Оцеоле Она взята из Страниц Истории.

La raison invoquée était-elle véridique?

Правда ли, что вы пришли именно по этой причине?

Véridique. Quand vont-ils signer?

Когда они подписывают контракты?

C'est véridique.

Это правда! Сама убедись!

Je ne plaisante pas, c'est véridique.

Нет, я не шучу. Это правда.

C'est véridique.

Это правда.

Véridique!

До сих пор пытаюсь.

Une histoire véridique. Sans fiction, sans mensonge.

Это правдивая история.

C'était un réveil véridique.

Это стало настоящим пробуждением.

Il la laissait dormir dans le lit, véridique.

Он приучил ее спать в кровати, прямо в кровати.

Faites-moi confiance. C'est véridique.

Чтоб мне провалиться.

Tu es la seule capable de dire si c'est véridique, honnête.

Ты единственная, кто знает что к чему.

Véridique. Je l'ai vu dans l'Œil.

Я верю её глазу.

Из журналистики

Ce ne serait pas si grave si le concept des retombées économiques était un tant soit peu véridique; où tous bénéficieraient de l'enrichissement des strates supérieures.

Ситуация могла бы быть лучше, если бы хотя бы немного срабатывал принцип просачивания богатства сверху вниз - старая идея о том, что все выигрывают от обогащения верхушки.

Возможно, вы искали...