verbiage французский

болтовня

Значение verbiage значение

Что в французском языке означает verbiage?

verbiage существительное

— Abondance de paroles qui ne disent presque rien, qui contiennent peu de sens. ⋄ Il n’y a que du verbiage dans ce livre, dans ce discours. ⋄ C’est un verbiage continuel. ⋄ Maître Mouche approuvait de la tête en cassant des noisettes. Puis, après tout ce verbiage, il demanda avec un agréable sourire ce que j’avais répondu. ⋄ Il n'est pas nécessaire d'écrire comme Victor Hugo, Marcel Proust ou Honoré de Balzac. Nos pouces risqueraient la tendinite, et en matière de textos, il est même de bon ton d'éviter le verbiage. ⋄ Abondance de paroles

Перевод verbiage перевод

Как перевести с французского verbiage?

verbiage французский » русский

болтовня чепуха́ фразеология формулировка словоблу́дие редакция разглагольствование пустосло́вие празднословие многословие многосло́вие

Примеры verbiage примеры

Как в французском употребляется verbiage?

Субтитры из фильмов

Ou bien tu préfères mon verbiage d'ivrogne?

Или ты хочешь, чтобы я опять напилась?

Du verbiage.

Многословие.

Je trouve ca nul, c'est du verbiage.

Я не знаю, что говорить людям.

Arrête ton verbiage.

Он не хочет слышать о твоих нежностях.

J'entends votre verbiage à tous.

Я слыхал как вы говорите между собой на червятском языке.

Leur verbiage m'a embrouillé, mais je crois.

Копейки просто. - Он так богат.

Basé sur le verbiage, la syntaxe, la structure organisationnelle, Je peux vous dire qui a fait ça.

Основываясь на вербальном анализе, синтаксисе и организационной структуре, я могу сказать, кто это писал.

Je n'avais pas écrit d'essai bien tourné sur les abus judiciaires, qui n'aurait été que du verbiage, n'accomplissant rien.

Я не писал едких, хорошо обоснованных статей о судейских злоупотреблениях которые обернулись бы очередным пустословием закончившимся ничем.

Из журналистики

Bien que ces déclarations ne s'apparentaient une fois encore qu'à un simple verbiage, elles n'en ont pas moins constitué un langage nouveau pour un premier ministre Likud.

И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер-министра из партии Ликуд.

Il y a une volonté compréhensible de couper court à tout ce verbiage et à bousculer les gens.

Существует вполне понятное желание прорваться через многословие и встряхнуть людей за плечи.

Возможно, вы искали...