veule французский

безвольный, вялый

Значение veule значение

Что в французском языке означает veule?

veule прилагательное

— Qui manque d’énergie, de courage, d’entrain. ⋄ Il était blême, sa moue haineuse et veule lui donnait un air de ressemblance avec sa sœur. ⋄ Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule ! ⋄ Elle ne souffrait pas, mais son corps et sa chair étaient veules. ⋄ Elle l'eût encore préféré veule, comme cet après-midi, rendu de fatigue, anéanti, dormant, inerte, mais en songeant plus à rien. — (Agriculture) Qualifie une terre trop légère pour la culture. — (Jardinage) Qualifie des branches longues et faibles. — (Textile) Qualifie des poils qui n'ont pas la possibilité de se feutrer. ⋄ [...] car le poil veule ou naturel se feutre peu.

Перевод veule перевод

Как перевести с французского veule?

veule французский » русский

безвольный вялый трусли́вый малодушный малоду́шный

Примеры veule примеры

Как в французском употребляется veule?

Субтитры из фильмов

L ont jamais rien entendu d'aussi veule de toute ma vie!

Я за свою жизнь не слышала ничего более несерьезного.

Hé, Locke, écoute, beaucoup d'entre nous ne veule pas juste rester ici et attendre.

Эй, Лок, эй, слушай, знаешь, многие не хотят просто сидеть и ждать новостей.

Je ne suis pas sûr qu'on veule que les gens sachent.

Знаешь, думаю людям не стоит рассказывать.

Je ne suis même pas sûr qu'il en veule encore un.

Я даже не уверен, что он этого хочет.

Malgré notre monde si veule, il ne peut s'empêcher de l'aimer.

Мир наш порочен, но он не может не любить его.

Activité électrique veule.

Электрическая деятельность без пульса.

Non, monsieur. Les excuses que je dois concernent ma veule tentative de voler ce qui vous appartient de plein droit.

Да, но я должен извиниться за свою жалкую попытку присвоить то, что по праву принадлежит вам.

Pas sûr qu'on veule faire évader un terroriste hors de prison.

Не уверена, что нам стоит вытаскивать террориста из тюрьмы.

Je ne pense pas qu'elle veule que qui que ce soit voit ça, et je pense que je sais pourquoi.

Я думаю, она вообще не хотела, чтобы кто-либо видел это, и, кажется, я знаю, почему.

J'étais inquiète que Ralph ne veule pas se joindre aux autre personnes car il est fils unique, mais il a tout une bande ici.

Они для вкусняшек!

Возможно, вы искали...