безвольный русский
Перевод безвольный по-французски
Как перевести на французский безвольный?
Примеры безвольный по-французски в примерах
Как перевести на французский безвольный?
Субтитры из фильмов
Хорошо, что ты такой безвольный.
Enfin, heureusement que vous êtes un homme faible.
Безвольный!
Infirme volonté!
Какой безвольный.
Volonté infirme!
Ну, у него доброе сердце. но он безвольный и тупой. с рождения.
Il a bon cœur, mais il est faible, et bête. Et là, il s'agit de vie ou de mort.
Я безвольный и тупой.
Parce que je suis idiot.
Какой ты безвольный.
Que tu es faible.
Но такой ты мне не нужен,.как безвольный раб.
Mais je ne voulais pas t'avoir comme ça. Comme un esclave sans cerveau.
Безвольный подбородок, маленькие руки.
Menton fuyant, petites mains.
Что вы такой безвольный? Сделайте шаг вперед.
Ou bien voudrait-il que tu fasses un pas en avant?
Он безвольный.
Il est faible.
Но ты вынужден жить каждый день, как безвольный, недоразвитый имбицил, изливая заранее заготовленные теории людям, которым до них и дела нет.
Vous serez forcé de vivre chaque jour comme un imbécile réprimé. déclamant des théories toutes faites à des gens qui s'en foutent.
Безвольный подбородок!
Menton fuyant!
Ты выглядел как безвольный слабак и трус.
Tu as l'aura d'une femmelette.
Ты безвольный, ленивый эгоист, рассеянный..
Tu es faible, paresseux, égoïste, distrait, grossier et parfois tu chies.