vibrant французский

волнительный, будоражащий

Значение vibrant значение

Что в французском языке означает vibrant?

vibrant прилагательное

— Qui vibre ; qui est mis en vibration. ⋄ Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit […] ⋄ Dans le tamis vibrant électrique Hummer, les vibrations sont provoquées par voie électro-magnétique. Elles se produisent perpendiculairement à la surface tamisante […] — (En particulier) Qualifie une voix forte et puissante. — (Médecine) Qualifie le pouls qui lorsqu’il est grand, dur, prompt et fréquent. — (Figuré) Qui est plein d’ardeur ; qui est plein de sentiment. ⋄ Après ce magnifique discours, l’auditoire vibrant d’émotion éclata en applaudissements. ⋄ Un discours vibrant. — (Équitation) En parlant d'un cheval, maniable, qui répond bien aux sollicitations, disponible et à l'écoute de son pilote.

Перевод vibrant перевод

Как перевести с французского vibrant?

vibrant французский » русский

волнительный будоражащий

Примеры vibrant примеры

Как в французском употребляется vibrant?

Субтитры из фильмов

Le Casino est si vibrant depuis son arrivée.

Когда он играет, в казино намного веселее.

Un monde vibrant de filles.

Мир наполнен девушками.

Messieurs, je lance donc un vibrant appel à la conscience de la communauté internationale.

Господа! Именно поэтому я хочу решительно апеллировать к сознательной мировой общественности.

Je m'en fous, tant que c'est un son vibrant et fou.

Все равно, лишь бы был этот вибрирующий сумасшедший звук.

Quel vibrant discours, Ben.

Воодушевляющая речь я у тебя, Бен, получилась.

Un foyer réconfortant, reposant. vibrant.

Успокаивающий, расслабляющий, вибрирующий дом, а?

J'imaginais. la nature ou les arts. Un truc plus vibrant.

Ну, что-то связанное с природой, искусством, что делается с душой.

C'était une véritable folie. Un vibrant hommage. à la vanité humaine.

Здесь была принесена роскошная дань человеческому тщеславию.

Ouais, mais voit le bon côté de la chose, ils vont peut-être le faire. mais au moins ils le feront sur un lit vibrant en forme de coeur.

Да, но взгляни на светлую сторону, может, Донна и Кейси и делают это, но зато они делают это на вибрирующей кровати в форме сердца.

Peut être que je ne serais pas sur ton chemin si tu pouvais éviter de t'asseoir comme un spazoïd vibrant.

Ну, может, я бы не попалась на твоём пути, если бы ты могла сидеть по-прежнему, как нормальный человек и не вибрировать пространство.

J'ai eu là ma première ivresse. Ce vibrant bien-être d'avoir un volume plus grand que ma taille.

Это как после первой затяжки такой кайф от осознанья, что моя вместимость - больше меня.

C'est un truc métallique qu'on met dans la bouche - et qui fait un son vibrant.

Это металлическая штуковина, которую надо засовывать в рот.

Garçons, filles, appareil vibrant.

Мальчики, девочки, вибрирующие устройства.

Il est vibrant.

Он активный.

Возможно, вы искали...

vibrer