vigie французский

сторож

Значение vigie значение

Что в французском языке означает vigie?

vigie существительное

— (Marine) Sentinelle, marin qui surveille les alentours. ⋄ être en vigie, être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les objets qui peuvent se présenter à l’horizon. ⋄ Tous, d’ailleurs, comme autant de vigies, fouillaient l’horizon du regard. — (Marine) Poste d’observation d'un navire. ⋄ Le matelot de vigie signala un énorme poisson qui s’ébattait dans le sillage du yacht. ⋄ Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suffisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art. 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. — (Par extension) Poste d’observation. ⋄ Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper. ⋄ Le clocher n’est autre qu’une épaisse tourelle fortifiée, percée de meurtrières hautes servant à la fois de vigie et de remparts. — (Marine) Pointes de rochers isolées au milieu de la mer et à fleur de l'eau. ⋄ A peu près à 80 lieues dans le N quelques degrés O des Bermudes , il y a une vigie découverte en 1787, située par 36°-15' IN , et par 66°-3o' à l'O de Paris. — Poste d’observation.

Перевод vigie перевод

Как перевести с французского vigie?

vigie французский » русский

сторож

Примеры vigie примеры

Как в французском употребляется vigie?

Субтитры из фильмов

Le commandant veut renforcer la vigie.

Боцман, шкипер хочет удвоить наблюдение на носу и на корме.

Faites descendre la vigie.

Убрать человека с марсовой площадки. Марс.

Chaque homme à bord en vigie, de quart le jour comme la nuit.

Наблюдение велось днем и ночью, вахту несли все члены экипажа.

Depuis que la vigie est tombée, pas un souffle d'air, pas une vague.

С тех пор, как матрос утонул, мы никуда не движемся.

Je vous confie le poste de vigie.

Заступай-ка на вахту.

Le poste de vigie?

На вахту?

Faudrait quelqu'un à la vigie.

Нужно выставить дозорного.

De la vigie l'angle est meilleur. Où vas-tu?

Я пойду следить за обстановкой.

Ton poste de vigie est un cerf-volant.

Там, внутри, должна быть рукоятка.

Il doit contourner Gibraltar. Nous y avons posté une vigie.

Граф, видимо, проходил в это время через Гибралтар.

Ou niché dans la vigie d'un trois-mâts.

Они печатают в бочке, расположенной на мачте быстроходного корабля? Для чего им нужен пресс-папье?

C'est la bonne hauteur pour une vigie.

Стульчик, я бы сказал: высоковат.

Les jumelles pour la vigie?

Ты не видел тут бинокль?

C'est la vigie.

Пик сегодня рановато.

Возможно, вы искали...