пышный русский
Перевод пышный по-французски
Как перевести на французский пышный?
пышный русский » французский
Примеры пышный по-французски в примерах
Как перевести на французский пышный?
Субтитры из фильмов
И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.
Elle se trouve maintenant à Rome, la ville éternelle, où sa visite a été soulignée par une parade militaire spectaculaire et par la fanfare de l'excellent régiment Bersaglieri.
Выглядит так, будто вашей Малле её племя устроило пышный приём.
On dirait que votre Malla avait un comité d'accueil.
У неё же там пышный бюст.
Sa poitrine est un porte-bagages.
Что это за пышный бутон наблюдается там?
Quelle est cette fleur épanouie que je vois là-bas?
Это Африка, редко замеченная - пышный водный мир.
C'est une Afrique que l'on voit rarement. Un monde aquatique luxuriant.
Заблаговременное предупреждение требовалось дляЗилы,чтобыподготовить пышный стол мистеру Дринквотеру.
L'avertissement permettait à Zillah de préparer une table somptueuse pour M. Drinkwater.
Как видишь попкорн весь пышный и хорошо посолен.
Comme tu le vois, ils sont gonflés, et bien salés.
Какой пышный.
Qu'il est beau!
Пышный будет прием.
Ah, oui. - Oui, c'est le grand soir.
Джейн. Ну съездишь ты в этот пышный отпуск, а к чему потом вернёшься домой?
Tu te paies des vacances chics pour retrouver quoi en rentrant?
Пышный?
Décolleté?
У меня может и пышный лобковый куст, но это ещё не делает меня мужчиной.
Je suis pas assez mature. Je pourrais avoir un magnifique pubis, mais ça ne ferait pas de moi un homme.
А стал пышный, как кекс.
Maintenant, c'est de la mousse.
У помолвки с мадам есть приемущества, уверена, она устроит пышный званый вечер.
C'est un avantage d'être fiancé à une madame. Je parie qu'elle organise une fête rugissante.