КНР русский
Перевод КНР по-итальянски
Как перевести на итальянский КНР?
Примеры КНР по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский КНР?
Субтитры из фильмов
Государственный флаг КНР красный С четырьмя маленькими звездами и одной большой.
In alto a destra di sono 4 piccole stelle e una grande. Le piccole stelle circondano quella più grande.
Сейчас мы действительно находимся на территории КНР, сэр, но в нашей стране то, что вы делаете, независимо от того, где вы это делаете, называется похищением, и это противозаконно.
Saremo pure sul territorio della Repubblica Popolare Cinese, signore, ma in questo paese, quello che state facendo, ovunque lo facciate, si chiama rapimento ed e' contro la legge.
В Хьюстоне разворачивается китайская головоломка. вокруг студента, прибывшего по обмену из Пекина, американской девушки, правительства КНР и Госдепартамента.
A Houston è in atto un rompicapo cinese tra uno studente in scambio culturale da Pechino, una ragazza americana, il governo della Repubblica Popolare Cinese ed il dipartimento di Stato.
Здесь вам не КНР.
Invece no. Questa non e' la Cina comunista.
В соответствии с уголовным кодексом КНР, Суд. считает подсудимого Тимми Чой. виновным в убийстве первой степени, попытке побега, продаже и производству наркотиков.
Secondo la legge della Repubblica Cinese, la Corte dichiara il sospettato Timmy Cai colpevole di omicidio di primo grado, tentata fuga, vendita e produzione illegale di droga.
Это не хорошее время для активизации КНР.
Non è un buon momento per provocare la Repubblica Cinese.
Я перебрала внутренние органы, но сейчас проверяю Интерпол, общественную безопасность КНР и базы МВД.
Niente con le agenzie nazionali, ma ora sto controllando i database di Interpol e del Ministero degli Interni russo.
Интернет находится под пристальным наблюдением в КНР.
Il governo cinese ha già un controllo ferreo sull'accesso a internet.
Он узнал то, зачем его послали, после сообщив службам КНР, что им нечего ловить и нечего бояться новой американской пропаганды.
Ha imparato ciò che doveva e poi ha riferito al governo cinese che non c'era niente da guadagnare né di cui aver paura da un programma americano di propaganda.
Это МГБ КНР.
Polizia segreta.
МГБ КНР дали мне это.
La polizia segreta cinese mi ha riempito.
Он. Министр торговли КНР.
Il ministro del commercio della Repubblica Popolare Cinese.
Из журналистики
В совместном докладе Всемирного банка и Центра исследований развития Госсовета КНР недавно был изложен план претворения этой модели в жизнь.
Un rapporto congiunto, stilato recentemente dalla Banca Mondiale e dal Centro di ricerca per lo sviluppo del Consiglio di stato cinese, ha evidenziato le modalità con cui implementare questo piano.
Недавнее усиление подобных нарушений границы со стороны НОАК имеет важные последствия для предстоящего визита председателя КНР Си Цзиньпина в Индию - и для будущего двусторонних отношений.
La recente intensificazione di tali violazioni da parte dell'esercito cinese rischia di avere importanti implicazioni per l'imminente visita in India del presidente Xi Jinping, nonché per il futuro dei rapporti bilaterali tra i due paesi.
Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.
Nel 2006, ad esempio, poco prima della visita del Presidente Hu Jintao la Cina tornò ad avanzare pretese sul vasto stato nord-orientale dell'Arunachal Pradesh.
Подобным образом, никакой председатель КНР не может в одностороннем порядке позволить курсу юаня расти быстрее; это должно быть согласованное решение, достигнутое всевозможными бюрократами в Госсовете и Коммунистической партии.
In modo analogo, nessun presidente cinese può unilateralmente accordare una più rapida rivalutazione dello yuan; perché serve una decisione unanime raggiunta insieme ai vari apparatchik (funzionari) del Consiglio di stato e del Partito comunista.
В последние годы китайский премьер Вэнь Цзябао и председатель КНР Ху Цзиньтао неоднократно выражали озабоченность по поводу фискальной политики США и статуса зоны безопасности казначейских ценных бумаг.
Negli ultimi anni, il premier cinese Wen Jiabao ed il presidente Hu Jintao hanno ripetutamente espresso perplessità circa la politica fiscale americana e circa la sicurezza delle loro obbligazioni.
Во время моего первого срока на посту премьер-министра, Япония и Китай заключили соглашение, достигнутое мною и тогдашним премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао.
Il Giappone e la Cina hanno un accordo che l'allora premier Wen Jiabao ed io abbiamo concluso nel 2007, durante il mio primo mandato come Primo Ministro.
ГОНКОНГ - 1 марта Госсовет КНР объявил о новой партии ограничений, направленных на обуздание цен на недвижимость с помощью пресечения спекулятивного спроса.
HONG KONG - Il 1 marzo, il Consiglio di Stato cinese ha annunciato una nuova serie di restrizioni operative tese a tenere a freno i prezzi degli immobili mediante il contenimento della domanda speculativa.