анонимно русский
Перевод анонимно по-итальянски
Как перевести на итальянский анонимно?
анонимно русский » итальянский
Примеры анонимно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский анонимно?
Субтитры из фильмов
В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.
Restano sullo sfondo, confuso e irreale, le esistenze mute di chi moriva anonimo, per caso, svolgendo mansioni di servizio, vittime schiacciate nel fango che Liza calpestava senza accorgersene.
А я хотел анонимно, как любой другой, сделать что-то для моей страны. Сделать то же, что дед сделал во время первой мировой, а отец - во время второй.
Io voglio essere uno qualunque e combattere per il mio Paese, come il nonno nella Prima Guerra Mondiale e papà nella Seconda.
Мы могли бы. мы могли бы позвонить анонимно.
Potremmo fare una telefonata anonima.
Имейте в виду, такие люди не любят действовать анонимно.
Questi individui vogliono che la vittima sappia chi sono.
Нет, это было анонимно.
No, era una telefonata anonima.
Анонимно. У тебя есть человек, который мог бы перевести мне это на английский?
Conosci qualcuno in grado di tradurmi il tutto in termini comprensibili?
Мы можем анонимно позвонить с таксофона, чтобы просто узнать была ли авария.
Facciamo una telefonata anonima da una cabina per vedere se c'è stato un incidente.
Если вы хотите, то можете написать. анонимно семье через ассоциацию доноров.
Vorrei solo sapere a chi devo la vita.
Это совершенно анонимно.
Deve essere completamente anonimo.
Абсолютно анонимно.
Completamente anonimo.
Они покупают эти телефоны и, насколько вам известно. пользуются ими анонимно, заранее заплатив за свои минуты.
Comprano questi telefoni e voi gli date la possibilita' di usarli anonimamente. - Coi minuti prepagati.
И все то время, пока они пользуются этими телефонами, анонимно. с какой-бы то ни было целью. они не могут быть проконтролированы органами правопорядка. поскольку ваша компания в течении месяца не может исполнить. постановление суда о прослушивании.
E anche se li usano anonimamente, per fare cio' che piu' gli aggrada. le forze dell'ordine non li possono monitorare perche' voi ci mettete un mese ad applicare un provvedimento di intercettazione?
Заполнили формы анонимно.
Compilatelo, lasciatelo anonimo.
Ящика для предложений, который я придумал. И люди могут туда анонимно кидать предложения.
Quella che avevo messo qui fuori, cosi' che le persone potessero fare delle proposte in modo anonimo.
Из журналистики
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.
Queste forze potenti, molte delle quali operano nell'anonimità in conformità con la legge statunitense, stanno lavorando senza sosta per difendere chi è al vertice della distribuzione del reddito.