доза русский

Перевод доза по-итальянски

Как перевести на итальянский доза?

dose

Как перевести на итальянский доза?

У меня осталась только одна доза для инъекции, больше нет. Только одна. Мистер Зинтроп Вы должны сделать ещё.

Le chiedo solo un'altra iniezione, un'altra.

Эй, начальник, человеку нужно слабительное и доза соли.

Ehi, capo, gli serve una purga e del bicarbonato.

Доза достаточная?

Gliene avremo date abbastanza?

Большая доза снотворного, только и всего.

E' solo una overdose di anestetico.

А это источник сигнала, который будет пищать всякий раз, когда тебе понадобится новая доза.

C'è un cercapersone che si attivera' quando sara' necessaria un altra dose.

Это у меня была последняя доза.

Quella era l'ultima dose, devo trovarne altre.

Это была правильная доза.

Questa non è la fiala giusta.

Срочно нужна доза. - ЛУИС.

Insomma, per favore.

Наркоману нужна ежедневная доза.

Una drogata ha bisogno del suo paradiso quotidiano.

В пригороде холодно и неизвестна доза радиации.

La campagna e' fredda e piena di sconosciuti pericoli radioattivi.

Ещё вот столько- и доза была бы смертельной.

Tanto così da una dose letale.

Мне нужна доза.

Ne ho bisogno.

Мне нужна доза.

Ne ho davvero bisogno.

Вот столько - смертельная доза. Мы ее сами вырастили.

Le abbiamo piantate noi.

Нам бы также не помешала доза реализма.

Ciò che è necessario inoltre è anche una dose di realismo.

Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.

Una giusta dose di aspirina può essere una benedizione dal punto di vista terapeutico, ma un consumo eccessivo può rivelarsi fatale.

ПЕКИН - Кажется, что впервые за многие годы нам не повредит здоровая доза оптимизма.

PECHINO - Per la prima volta dopo anni, una buona dose di ottimismo sembra dilagare.