доза русский

Перевод доза по-португальски

Как перевести на португальский доза?

dose

Как перевести на португальский доза?

Доза определяет яд.

A dose faz o veneno.

Эй, начальник, человеку нужно слабительное и доза соли.

Chefe, o homem precisa de um laxante e de uma dose de sais de Epsom.

Первая доза выпущена, сэр. Хорошо.

A primeira dose já está.

Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку.

Um pequeno cristal, implantado no colar dela. Uma porção deste explosivo, do tamanho de um grão de areia.

Доза достаточная?

Deste-lhe os suficientes?

У тебя есть доза для меня?

Tens um chuto pra mim?

Это у меня была последняя доза.

Este foi o meu último chuto.

Срочно нужна доза. - ЛУИС.

Por favor!

В пригороде холодно и неизвестна доза радиации.

A zona rural está congelada e cheia de perigos desconhecidos de radiação.

Все что нужно этому торчку - доза.

Tudo que é viciado precisa é de uma droga.

Но если последняя доза была принята два дня назад, то это уже не важно.

Mas se o último pó foi tomado há dois dias não pode ser muito importante.

Горничная Доркас сказала нам, что за день до смерти у хозяйки оставалась одна доза.

A criada, Dorcas, já nos disse que só restava uma dose no dia anterior à morte.

Вероятно, последняя доза была смертельной.

É provável que a última dose seja fatal.

Ещё вот столько- и доза была бы смертельной.

Perto assim de uma dose mortal.

Какова обычная, предписываемая доза?

Qual é a habitual dose prescrita?

Нам бы также не помешала доза реализма.

O que também é necessário é uma dose de realismo.