доза русский

Перевод доза по-чешски

Как перевести на чешский доза?

доза русский » чешский

dávka dóza doze

Примеры доза по-чешски в примерах

Как перевести на чешский доза?

Субтитры из фильмов

Хорошая доза касторки.

Ricinový olej.

Эй, начальник, человеку нужно слабительное и доза соли.

Šéfe, tady jeden potřebuje projímadlo.

Кирк на связи. Первая доза выпущена, сэр. Хорошо.

Je to hotovo, pane.

Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку.

To nevím. Ale jestli tady nějaká civilizace je, je uvnitř.

Доза достаточная?

Myslíš, že jsme mu jich dali dost?

А это источник сигнала, который будет пищать всякий раз, когда тебе понадобится новая доза.

Je tu pípátko, co pípne, když budeš potřebovat další dávku.

У тебя есть доза для меня?

Máš pro mě dávku?

Это у меня была последняя доза.

To bylo moje poslední.

Срочно нужна доза.

Ráčila byste se.

В пригороде холодно и неизвестна доза радиации.

Země je studená a plná neznámých nebezpečí radiace.

Все что нужно этому торчку - доза.

To maj tak všichni závisláci.

Ещё вот столько- и доза была бы смертельной.

Takhle blízko ke smrtelné dávce.

Мне нужна доза.

Potřebuju to.

Мне нужна доза.

Strašně moc.

Из журналистики

ПЕКИН: Празднования по случаю 50-летия маоистской революции в Китае сейчас завершились, но лекарство от похмелья, - здоровая доза девальвации, - которое многие на Западе настоятельно рекомендовали стране, вряд ли будет принято.

PEKING: Čína dooslavovala padesátiny Maovy revoluce, ale lék proti kocovině, který celý Západ zemi doporučuje - tedy zdravou dávku devalvace - nejspíš nepolkne.

Нам бы также не помешала доза реализма.

Zapotřebí je také jistá dávka realismu.

В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов.

Schopnost USA půjčovat si enormní sumy peněz na nízký úrok prozatím působí na americkou ekonomiku jako obrovská dávka steroidů.

Если кто-то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.

Množství, které v těle nosí pravidelní uživatelé marihuany, je mnohem větší, než si běžně myslíme.

В результате до сих пор неясно, что определяет различные результаты от их приема: доза, продолжительность применения или параллельный прием других веществ.

Je tudíž stále nejasné, zda dávkování, délka doby užívání nebo souběžný příjem jiných látek určují rozdíly v jejich účinku.

Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.

Správná dávka aspirinu může být terapeutickým darem z nebes, avšak jeho přehnaná spotřeba může způsobit smrt.

В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.

Další dávka fiskálního stimulu je dnes opravdu zapotřebí.

ПЕКИН - Кажется, что впервые за многие годы нам не повредит здоровая доза оптимизма.

PEKING - Zdá se, že poprvé po několika letech je namístě zdravá dávka optimismu.

Возможно, вы искали...