доминирование русский
Перевод доминирование по-итальянски
Как перевести на итальянский доминирование?
Примеры доминирование по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский доминирование?
Субтитры из фильмов
Поскольку в настоящее время военно-морские угрозы свободному миру отсутствуют, подавляющее доминирование американского надводного флота представляется избыточным.
Poiché nessuna grande potenza navale minaccia il mondo. le cospicue dimensioni della nostra flotta di superficie. sono superflue.
Похоже, что здесь не только присутствуют два, совершенно разных, типа крови. они еще и борются за доминирование.
É come se fossero presenti due tipi di sangue differenti. che lottano tra loro per avere il predominio.
Чарли, ты сказал, что. они борются между собой за доминирование.
Charlie, hai detto che. i due tipi di sangue lottano per avere il predominio.
Правильно, автосомное доминирование.
Visto che i tuoi non ce l'hanno, era improbabile che foste biologicamente imparentati.
И тогда вы сможете начать борьбу с Клинтонами за межзвездное доминирование!
Sta scherzando.
Насколько мы можем сказать, постоянная борьба за доминирование в вашем мозге имела пагубное воздействие на низшие функции: частота сердечных сокращений, дыхание, функции органов.
Ovviamente non va bene! Non sono sicuro di quanto tu possa andare avanti cosi'. Che cosa vuoi dire?
Я собираюсь подтвердить своё доминирование лицом-к-лицу.
Asseriro' il mio dominio faccia a faccia.
Кузен Дарвина, Фрэнсис Галтон, считающийся отцом Евгеники, видел возможности прогресса человеческого рода через доминирование эволюционной теории Дарвина и прикладных социальных принципов, для развития Социального Дарвинизма.
Francis Galton, cugino di Darwin, accreditato come padre dell 'Eugenetica, vide l' opportunità di far avanzare l' umanità prendendo come spunto le teorie evoluzionistiche ed applicarle ai principi sociali per creare il Darwinismo Sociale.
Ну, социальное доминирование сыграло свою роль.
Beh, il Darwinismo sociale ha giocato la sua parte.
Все,что могут,чтобы обеспечить себе межвидовое доминирование.
Tutto quel che possono per assicurarsi la dominazione tra specie.
Доминирование.
Dispotico, immagino.
Без презервативов или доминирование или ролевые игры.
Niente profilattico, o dominazione o giochi di ruolo.
Он хочет отобрать у Хотча дом, все контролировать, доказать свое доминирование.
E' tutto per lui. Vuole prendere il controllo sulla casa di Hotch, cosi' da dimostrare il suo dominio.
Новый мировой порядок - это более приемлемое название для Англо-Американской Мировой империи. Это - доминирование Лондона, Нью-Йорка, Вашингтона над остальным миром.
Il 'Nuovo Ordine Mondiale' è un nome più appetibile per 'l'Impero Mondiale Anglo-Americano', è la dominazione planetaria di Londra, New York e Washington sul resto del mondo.
Из журналистики
Однако доминирование определенной группы страны в вопросах налоговых норм привело к тому, что в реальности архитектура глобального управления налогообложением не поспевает за темпами глобализации.
Ma il dominio di un gruppo selezionato di paesi in materia di norme fiscali ha fatto sì che, in realtà, l'architettura della governance globale per la tassazione non sia stata al passo con la globalizzazione.
Но данное доминирование убывает, о чём свидетельствует снижение его использования в качестве официальной резервной валюты, а также для заказа товаров и услуг, выражения международных претензий и привязки валютных курсов.
Ma tale dominio inizia a scemare, come dimostra lo scarso uso del biglietto verde come valuta di riserva ufficiale, nonché come divisa per fatturare beni e servizi, denominare richieste di indennizzo internazionali e ancorare i tassi di cambio.
Тот факт, что в центре внимания теперь находятся связанные с Тибетом претензии Китая на Аруначал-Прадеш, а не статус Тибета, подчеркивает доминирование Китая в установлении двусторонней повестки дня.
Il fatto che ora i riflettori siano puntati sulla rivendicazione cinese, legata alla questione del Tibet, dell'Arunachal Pradesh, piuttosto che sullo status del Tibet, sottolinea l'influenza della Cina nel definire l'agenda bilaterale.
Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.
Di fatto, il predominio de facto del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti nel FMI diventerebbe solo un ricordo.