доминирование русский
Примеры доминирование по-португальски в примерах
Как перевести на португальский доминирование?
Субтитры из фильмов
Поскольку в настоящее время военно-морские угрозы свободному миру отсутствуют, подавляющее доминирование американского надводного флота представляется избыточным.
Dado que nenhuma grande potência naval ameaça hoje o mundo livre, a preponderância esmagadora dos navios na Marinha surge como supérflua.
Похоже, что здесь не только присутствуют два, совершенно разных, типа крови. они еще и борются за доминирование.
É como se duas correntes diferentes de sangue estivessem não apenas presentes. mas lutando para prevalecer.
Чарли, ты сказал, что. они борются между собой за доминирование.
Charlie, você disse que. há uma luta entre as duas correntes para prevalecer.
Если Апофис завершит строительство корабля,. он сможет обеспечить доминирование над Гоаулдами, вашей планетой. и остальной частью этой галактики.
Se o Apophis conseguir terminar esta nave de combate, conseguirá dominar sobre os Goa'uid, sobre o vosso planeta e sobre o resto da galáxia.
Правильно, автосомное доминирование.
É verdade, é uma herança autossômica dominante.
И тогда вы сможете начать борьбу с Клинтонами за межзвездное доминирование!
E claro está, depois, poderão desafiar os Klingons pelo domínio interestelar, certo?
Насколько мы можем сказать, постоянная борьба за доминирование в вашем мозге имела пагубное воздействие на низшие функции: частота сердечных сокращений, дыхание, функции органов.
Até onde sabemos, a luta constante pelo domínio do seu cérebro está a provocar um efeito nocivo nas suas funções básicas. Batimento cardíaco, respiração, funcionamento de órgãos.
Господин! раб, доминирование! подчинение, связывание.
Senhor-escravo, dominação-submissão, bondage.
Я собираюсь подтвердить своё доминирование лицом-к-лицу.
Não, vou afirmar minha superioridade cara-a-cara.
Ну, социальное доминирование сыграло свою роль.
O Darwinismo Social também influiu.
Все,что могут,чтобы обеспечить себе межвидовое доминирование.
Tudo o que possam para assegurar a dominância da sua espécie.
Доминирование.
Apesar de ditador.
Без презервативов или доминирование или ролевые игры.
Ser dominado ou interpretar um papel.
Он хочет отобрать у Хотча дом, все контролировать, доказать свое доминирование.
Ele quer a casa do Hotch para estar no controlo para provar o seu domínio.
Из журналистики
Тот факт, что в центре внимания теперь находятся связанные с Тибетом претензии Китая на Аруначал-Прадеш, а не статус Тибета, подчеркивает доминирование Китая в установлении двусторонней повестки дня.
O facto do foco das atenções estar hoje sobre a pretensão Chinesa, ligada ao Tibete, sobre o Arunachal Pradesh, em vez de estar sobre o próprio estatuto do Tibete, sublinha o domínio Chinês na elaboração da agenda bilateral.
Многие в России рассматривают доминирование своей страны в данной области как необходимую компенсацию дисбаланса в обычных видах вооружений.
Muitas pessoas na Rússia consideram que o domínio do seu país nesta área é essencial para compensar os desequilíbrios a nível de armamento convencional.
Да, светская сирийская оппозиция слаба и разобщена, а моджахеды более энергичны, но это не значит, что их доминирование в случае победы оппозиции неизбежно.
Sim, a oposição secular da Síria é fraca e dividida, ao passo que os jihadis são mais dinâmicos; mas a supremacia jihadi no caso de uma vitória da oposição não é inevitável.
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.
Em termos políticos, a China, a Índia e a Rússia estão a competir entre si pelo poder na Ásia.