донельзя русский
Примеры донельзя по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский донельзя?
Субтитры из фильмов
Ваши вопросы прямые донельзя.
È molto diretto nelle sue domande.
Донельзя великолепно.
Assolutamente stupenda.
Нескромный донельзя.
Sporco e scalcagnato.
Он ужасен донельзя!
Fa assolutamente schifo.
Но. это. донельзя очевидно с моей колокольни, что ты. не хочешь ни одну из этих вещей.
Ma. e'. dolorosamente ovvio, dalla posizione in cui mi trovo, che tu. non vuoi niente di tutto questo.
Она была великодушна донельзя.
Era fin troppo generosa.
Джентльмены право же, я рад, рад донельзя встрече с вами.
Signori, davvero, é una cosa fantastica potervi conoscere.
Если подумать, наша жизнь просто донельзя проста.
Voglio dire, pensaci. Le nostre vite sono semplici in modo imbarazzante.
Меня донельзя задолбала твоя тупость, Мимси!
Sono stanco della tua stupidita', Mimsy!
Ты с детства его жалел, вот и разбаловал донельзя.
Sei stato tu a viziarlo perché ti faceva pena che fosse rimasto orfano così piccolo.
Чудо, которое я избалую донельзя.
Un miracolo che io viziero'.
Ну это же было донельзя очевидно.
Era piu' che ovvio.
Честная донельзя.
Troppo onesta.
Да, короткая донельзя.
Gia', terribilmente. breve.