донести русский
Перевод донести по-итальянски
Как перевести на итальянский донести?
донести русский » итальянский
Примеры донести по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский донести?
Простые фразы
Он сумел донести свои мысли до слушателей.
Lui è riuscito a trasmettere le sue idee agli ascoltatori.
Субтитры из фильмов
Анна, помоги Чарли донести овощи.
Ann, tu puoi aiutare Charlie.
Сначала не узнаешь своих пассажиров, потом дождливым вечером не заметишь перекресток. Если однажды произойдет несчастье, то оно будет и на моей совести. Я все равно не могу донести на человека без оснований.
Ma lei non riesce più a riconoscere la sua clientela, e poi una sera di pioggia, arrivato a un incrocio. se facesse un incidente. dovrei sentirmi responsabile.
Допустим, мой знакомый убил другого. Я должен донести?
Se io sapessi che un tale ha ammazzato un altro, dovrei andare a dirlo?
Мы должны донести людям свои убеждения.
Dobbiamo rivolgere appelli alle turbe.
Ведь ты хотел на него донести.
Alle 7.
Полагаю, он хотел донести на них, и тогда они его убили.
Avrà minacciato di denunciarli, così l'hanno ucciso.
Запомните наконец, что сейчас на этих грубо сколоченных скамьях. вы боретесь за право донести свой голос до парламента.
Dovete mettervi in testa che su queste rozze panche...voi acquistate il diritto di far sentire la vostra voce al Parlamento.
Если ты сделал что-то, и боишься, что я могу об этом донести.
Se hai fatto qualcosa che temi che io denunci.
Ты не расстался с мыслью, что мы должны донести на Базини?
Pensi ancora che dovremmo denunciare Basini?
Мы поможем вам донести, мэм.
Ci pensiamo noi, signora.
Я встретила его в поезде. Он помог мне донести чемодан, это все.
L'ho incontrato sul treno, ha portato la mia valigia, tutto qui.
Я знаю, почему ты хочешь донести на себя, это не имеет никакого отношения к тому, что справедливо.
So il perchè. Non ha niente a che fare con ciò che è giusto o sbagliato. E' un morboso desiderio di punire te stesso.
Хотите, я помогу вам донести вещи?
Posso prendere la sua valigia?
Послушайте, мистер Фокс. Я правда пытаюсь работать с вами в одной команде, но я хочу донести до вашего внимания один пункт.
Senta, signor Fox, anch'io vorrei stare al gioco di squadra, ma c'è qualcosa che vorrei farle notare.
Из журналистики
Успех Нигерии показывает, что возможно, донести чудеса современной медицины детям наиболее маргинального и труднодоступного мира.
Il successo della Nigeria dimostra che è possibile portare i miracoli della medicina moderna ai bambini più emarginati e più difficilmente raggiungibili del mondo.