жилистый русский

Перевод жилистый по-итальянски

Как перевести на итальянский жилистый?

tiglioso fibroso con vene rigonfie

Как перевести на итальянский жилистый?

Я жилистый.

Sono tirato.

Нет, нет. Жилистый.

Non si pronuncia così.

Рик маленький, но жилистый.

E e' piuttosto rissoso.

Около 170, жилистый, очень быстрый.

Sull'uno e settanta, snello, molto rapido.

У него на этот законопроект громадный жилистый стояк.

Gli viene duro solo a pensarci.

Ты слишком жилистый.

Sembrano un po' stopposi.

Ты думаешь, он был жилистый, но на самом деле.

Poteva sembrare duro, ma era veramente.

Ох, какой плотный и жилистый.

E' così sodo. e pieno di vene.

Это жилистый, со спутанными рыжими волосами труп.

Sa, peli rossi ispidi, aggrovigliati, una proboscide.

А как дать им понять, что он еще и жилистый?

Come gli faremo sapere che le nostre doti investigative sono superbe?

Что ж, запомни мои слова, мой отклик будет гораздо хуже, чем этот жилистый кусок мяса.

Bada bene a quello che dico. Il mio responso sarà ben peggio di uno stopposo pezzo di carne.

Жилистый, но легкий.

Insomma, sono ossuto, ma son leggero.