засомневаться русский

Примеры засомневаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский засомневаться?

Просто если у меня есть повод засомневаться в моей среде, то это очень грустно. Оттого и методы.

Se posso dire male del mio stesso ambiente, mi rattrista questa regressione.

Не знаю, как я вообще мог засомневаться в тебе.

Non so come abbia fatto a dubitare di te.

Это не причина засомневаться?

Non c'e' forse un motivo se abbiamo dei dubbi?

Найденный посадочный талон заставил засомневаться в вине Джона Тюдора.

L'aver trovato quella carta d'imbarco mette in dubbio la condanna di Tudor per omicidio.

Он пытался заставить меня засомневаться. В тебе.

Voleva che. dubitassi. di te.

А с чего бы им в тебе внезапно засомневаться?

E allora perche' all'improvviso hanno pensato il contrario?

Но если мы заставим засомневаться хотя бы одного присяжного - дело сделано.

Ma se un membro della giuria si facesse la stessa domanda, è fatta.

Инсценировать самоубийство так, что даже полиция не смогла бы засомневаться.

Ricreare il suicidio cosi' attentamente. che persino la polizia non l'avrebbe messa in dubbio.

Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста.

Se ti ho fatto dubitare. Anche per un attimo, quello e' un ragionevole dubbio.

Как бы там ни было, с ним было так спокойно, и прежде чем я успела засомневаться, я уже всё вывалила.

Qualunque cosa fosse, mi sentivo a mio agio con lui e prima di poter riflettere su me stessa, e' venuto tutto fuori.