засомневаться русский

Перевод засомневаться по-испански

Как перевести на испанский засомневаться?

dudar

Как перевести на испанский засомневаться?

И вообще, вы меня заставили засомневаться.

Pero usted me hace dudar.

Может, как раз кризис её веры заставил засомневаться мужа.

Quizá su crisis de fe llevó al marido a tener una también.

Но когда они узнают о угрозе Гоаулдов,. то могут засомневаться в открытии звездных врат.

Pero, cuando descubran la amenaza de los Goa'uld, puede que, para empezar, ni siquiera abran el Stargate.

Просто если у меня есть повод засомневаться в моей среде, то это очень грустно. Оттого и методы.

Y, aunque sea calumniar a mi propio entorno me entristece este retroceso.

Не знаю, как я вообще мог засомневаться в тебе.

No sé cómo pude dudar de ti.

Найденный посадочный талон заставил засомневаться в вине Джона Тюдора.

La tarjeta de embarque creaba la duda sobre la condena por asesinato de Tudor.

Он пытался заставить меня засомневаться.

Estaba intentando hacerme dudar.

Но если мы заставим засомневаться хотя бы одного присяжного - дело сделано.

Pero si podemos hacer que uno de los miembros del jurado. haga la misma pregunta, estamos en el negocio.

Инсценировать самоубийство так, что даже полиция не смогла бы засомневаться.

Recrear un suicidio tan vívido. que aún la policía no tuviera dudas.

Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста.

Si te lo preguntas aunque sea un segundo, eso es duda razonable.