катастрофически русский
Примеры катастрофически по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский катастрофически?
Субтитры из фильмов
Катастрофически.
Catastrofica.
Сейчас-то я знаю. Вот только время катастрофически заканчивается.
Ho lavorato cosi' duramente per dirti le mie prime parole.
Ты, катастрофически, испорченный, но, у тебя доброе сердце.
Sei pieno di difetti, papà, ma hai un gran cuore.
А брюки катастрофически скрывают формы!
Poi i pantaloni larghi in realtà nascondono meglio le nostre forme.
Слишком частое соитие катастрофически увеличивает количество отклонений при оплодотворении.
Coiti frequenti aumentano drasticamente le probabilita' di fecondazione.
Катастрофически неудачно.
Oh, e' un disastro.
Я ошибался катастрофически.
E io ho avuto catastroficamente torto.
Сильное успокоительное, которого у нас катастрофически мало, но пришлось потратить его, только чтобы тело полковника Янга не умерло до его возвращения.
Un forte sedativo, le cui scorte sono estremamente scarse e non avrei dovuto usare solo per far tornare il colonnello Young in un corpo funzionante.
Бюджет КТ на вечеринки уже катастрофически мал.
Il budget per le feste dei KT e' terribilmente a secco.
В парке Рамзетт катастрофически не хватает скамеек.
C'e' una seccante carenza di panchine in Ramsett Park!
Я всегда выгляжу чертовски обаятельным, и катастрофически невозмутимым.
Ho sempre un look da schianto, sconvolgente e da paura.
В отличие от Маршалла, который выглядит просто чертовски катастрофически.
Mentre Marshall sembra schiantato, sconvolto e fa paura.
Катастрофически или мы сможем с этим жить?
In maniera disastrosa o. sopportabile?
И лудусу их катастрофически не хватает.
Ed il ludus, senza, avra' questa carenza.
Из журналистики
Такие операции проваливались - неоднократно и, как правило, катастрофически - в создании законных правительств или даже элементарной стабильности.
Queste operazioni non sono riuscite - ripetutamente e spesso in modo disastroso - a produrre né governi legittimati né tantomeno una qualche stabilità rudimentale.
При этом финансовый сектор США настойчиво лоббирует освобождение от ограничений для себя, чтобы он мог вернуться к своим предыдущим катастрофически легкомысленным действиям.
Nel frattempo, il settore finanziario americano esercita forti pressioni per svincolarsi dalle regole, così da poter riprendere la precedente e disastrosamente spensierata condotta.