коэффициент русский
Перевод коэффициент по-итальянски
Как перевести на итальянский коэффициент?
Примеры коэффициент по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский коэффициент?
Субтитры из фильмов
Уменьшите коэффициент ускорения до четырех, мистер Сулу.
Riduca l'ingrandimento al fattore quattro, sig. Sulu.
Коэффициент ответственности равен нулю, хозяин.
Fattore Colpevolezza pari a zero, padrone.
Неужели за время моего отсутствия у землян резко упал коэффициент интеллекта?
Il quoziente intellettivo è sceso drasticamente in mia assenza?
Нужен всего лишь умственный коэффициент.
Non c'è nessun segreto. Ci vuole un particolare quoziente d'intelligenza.
Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.
Se il file è stato in parte cancellato, il rapporto compressione dati potrebbe essere inattivo.
Коэффициент для файла почти в пять раз больше.
Il rapporto si riferisce ad un file cinque volte più grande.
Благодаря нам повысились результаты экзаменов. Мы как-то посчитали средний коэффициент интеллекта здесь.
Due anni fa abbiamo alzato il voto medio nazionale.
Ты ненавидишь всех женщин, у которых коэффициент интеллекта выше чем у тебя в два раза.
Tu odi ogni donna con un quoziente intellettivo sopra a 100.
Коэффициент?
Ho tanta sete?
Нет, 8.5 - это чрезвычайно хороший коэффициент.
No. 8.5 e' un ottimo quoziente di compatibilita'.
Коэффициент вязкости остывающего гудрона равен двумстам пятидесяти тысячам.
Mai. Il catrame grezzo e non riscaldato ha un grado di viscosita' di 250mila.
Коэффициент интеллекта зашкаливает.
Quoziente intellettivo altissimo.
Это коэффициент финансовой состоятельности компании. Он равен отношению суммы долгосрочных кредитов к уставному капиталу.
La misurazione del livello di rapporti di indebitamento di una compagnia calcolato dividendo i debiti a lungo termine per il capitale degli azionisti?
Место под медали или коэффициент изотопа?
Il tuo muro o la proporzione di isotopi?
Из журналистики
Руководителям развивающихся стран кажется, что усилия для создания местной экосистемы для поддержания инноваций очень велики, а коэффициент отдачи инвестиций слишком мал.
Per i leader dei paesi in via di sviluppo, lo sforzo necessario per creare un ecosistema che sostenga l'innovazione appare semplicemente troppo grande, e il ritorno sugli investimenti troppo modesto.
Например, строгие лимиты на коэффициент ипотечной задолженности и более высокие требования к капиталу для банков могут замедлить рост кредитования, когда жилищные или коммерческие рынки недвижимости находятся в перегреве.
Ad esempio, limiti più severi al rapporto prestito-valore e requisiti di capitale più alti per le banche potrebbero rallentare la crescita del credito quando i mercati degli immobili ad uso abitativo e commerciale tendono a surriscaldarsi.
Но у Испании был излишек бюджета и низкий коэффициент задолженности до кризиса, и она тоже находится в депрессии.
La Spagna, che prima della crisi registrava un surplus e aveva un basso indice d'indebitamento, ora sta vivendo anch'essa una depressione.
Но коэффициент Джини Австралии, стандартная мера измерения неравенства, является на одну треть выше, чем у Норвегии, страны богатую природными ресурсами, которая провела особенно хорошую работу по управлению своим богатством во благо всех своих граждан.
Ma il coefficiente Gini dell'Australia, una misura standard di disuguaglianza, è un terzo più alto di quello della Norvegia, un Paese ricco di risorse che ha fatto davvero un buon lavoro con la gestione della ricchezza a beneficio di tutti i cittadini.
Фактически, коэффициент трудового участия южнокорейских женщин в возрасте конца третьего десятилетия (27-29 лет) примерно равен среднему возрасту женщин стран ОЭСР.
Di fatto, fino ai trent'anni la loro partecipazione alla forza lavoro in percentuale è simile a quella della media OCSE.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Sono convincenti le proposte di Obama volte a stimolare la creazione di posti di lavoro, laddove quelle di Romney avrebbero scarso o alcun effetto -ed alcune potrebbero addirittura peggiorare le cose.
В результате, с 1965 по 1980 года, стоимость советского производства нефти взлетела на коэффициент почти 20.
Di conseguenza, dal 1965 al 1980, il valore della produzione petrolifera sovietica è aumentato di quasi venti volte.
Кроме того, политика жесткой экономии, на которой настаивает Германия, может легко стать неэффективной для стран-должников, так как увеличивает коэффициент задолженности, в то время как ВВП падает.
Inoltre l'insistenza della Germania sull'austerità per i Paesi debitori può facilmente diventare controproducente aumentando l'indice del debito pubblico a fronte di un calo del Pil.