coefficiente итальянский
коэффициент, коэффицие́нт
Значение coefficiente значение
Что в итальянском языке означает coefficiente?
coefficiente
Перевод coefficiente перевод
Как перевести с итальянского coefficiente?
Примеры coefficiente примеры
Как в итальянском употребляется coefficiente?
Субтитры из фильмов
II livello dell'energia dell'onda è aumentato di un coefficiente 12.
Сэр, энергетические показатели волны возросли в 12 раз.
Ha raggiunto un coefficiente 96.
Ее энергетический уровень поднялся уже до фактора 96.
Considerato lo scarso coefficiente mentale dell'attore porno, ex pugile ed ex legionario, si può supporre che la sua fuga durerà poco.
Учитывая низкий уровень интеллекта знаменитой порно-звезды, бывшего боксера и бывшего легионера, можно предсказать с уверенностью, что он недолго будет наслаждаться свободой.
Forse qualcosa nel terzo coefficiente.
Я знаю. Нужно ещё поработать с третьим дифференциальным коэффициентом.
Coefficiente balistico minore, tocco più leggero.
Слегка снижается баллистический коэффициент, более скользящее касание.
Leonard, non prenderla nel modo sbagliato, ma il giorno in cui vincerai un Premio Nobel, sara' il giorno in cui comincero' la mia ricerca sul coefficiente di resistenza aerodinamica delle nappe sui tappeti volanti.
Леонард, пожалуйста, не шути так. В день, когда ты получишь Нобелевскую премию, я начну исследовать коэффициент трения кисточек у ковров-самолетов.
Non hai un tappetino di sicurezza o quegli adesivi che consentono la presa su superfici con basso coefficiente d'attrito.
У тебя же нет безопасного коврика или подстилки на липучках. Что позволит получить на поверхности более низкий коэффициент статического трения.
Ha fatto impennare il mio coefficiente di professionalita'.
Реально помогло с этой профессиональной фигнёй.
Sette palle intercettate, solo quattro touchdown, 16.2 il coefficiente di qualita' della prestazione.
Из семи перехватов только четыре тачдауна. Рейтинг по пассам 16.2.
Gravita' piu' coefficiente di resistenza piu'. Capisco cosa intendi.
Гравитация плюс коэффициент аэродинамического сопротивления.
La forza dall'orbita di Giove ha fatto disintegrare la cometa, alterando il coefficiente di attrito, il che ha modificato la sua traiettoria.
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию.
Si', con un alto coefficiente di difficolta'.
Ага. с высокой степенью сложности.
Evidente coefficiente di diffusione nella zona della sostanza bianca.
Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества.
Potresti. Potresti ridarmi il coefficiente di collasso?
Какой был. какой был коэффициент сжатия, помнишь?
Из журналистики
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.
Potrebbe essere perché esperti e professionisti nelle organizzazioni ad alto coefficiente di conoscenza preferiscono un capo che ha eccelso nel suo campo.
Это может быть связанно с тем, что эксперты и специалисты в наукоемких организациях предпочитают видеть босса, который преуспел в их области.
Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Ciò vale in modo particolare per i paesi in via di sviluppo, dove è facile riscontrare differenze di produttività di coefficiente dieci a livello provinciale o statale, e molto superiori a livello municipale.
Это особенно актуально для развивающихся стран, где является нормальным найти десятки различии в производительности на провинциальном или государственном уровне и во много раз больше на муниципальном уровне.
Ma il coefficiente Gini dell'Australia, una misura standard di disuguaglianza, è un terzo più alto di quello della Norvegia, un Paese ricco di risorse che ha fatto davvero un buon lavoro con la gestione della ricchezza a beneficio di tutti i cittadini.
Но коэффициент Джини Австралии, стандартная мера измерения неравенства, является на одну треть выше, чем у Норвегии, страны богатую природными ресурсами, которая провела особенно хорошую работу по управлению своим богатством во благо всех своих граждан.