миграция русский

Перевод миграция по-итальянски

Как перевести на итальянский миграция?

миграция русский » итальянский

migrazione

Примеры миграция по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский миграция?

Субтитры из фильмов

В таком случае, осенняя миграция!

In questo caso. trasformazione migratoria!

Это будет лучшая в мире миграция! Я точно тебе говорю!

Questa sarà la più bella migrazione mai.

Началась миграция.

La migrazione e' iniziata!

Массовая миграция, сотни. а может и тысячи отправились на юг.

Migrazioni di massa, centinaia. migliaia di persone che si dirigono a sud.

Массовая миграция неминуема. Единственная неопределённость - её масштабы.

I fenomeni migratori sono inevitabili, l'unica incertezza riguarda la loro scala.

Миграция, обычно, если это только не ежегодная миграция, а нам известно, что это не так потому что мы их не видели здесь раньше, направлена на распространение популяции, иногда даже вида.

Le migrazioni, specialmente quelle che non sono annuali, e sappiamo che questa non la e', dato che non l'abbiamo mai vista, tendono a coinvolgere l'intera popolazione, a volte addirittura l'intera specie.

Представьте, Вы улетаете с севера. У Вас началась сезонная миграция.

Immagina di abbandonare il freddo Nord e stai volando, stai migrando.

Знаете, вот мы сейчас с вами говорим, а в это самое время проходит миграция серых китов.

Sa, proprio mentre stiamo parlando, sta avvenendo una migrazione di balene grige.

Миграция серых китов.

Una migrazione di balene grige.

Это массовая миграция.

E' un'evacuazione di massa.

Миграция так рано в этом году.

La migrazione e' in anticipo quest'anno.

Местоположение, местность, взаимодействие человека с природой, миграция, регионы.

Vai. Posizione, luogo, interazioni con l'ambiente umano, movimento e regioni.

Африканская миграция.

Dall'emigrazione africana.

Из журналистики

С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15-20 млн человек.

Sin dal 2000, i flussi migratori provenienti dalle aree rurali ai centri urbani si sono aggirati intorno ai 15-20 milioni di individui.

Действительно, Организация Объединенных Наций и ОЭСР сообщают, что миграция в поисках работы возросла на одну треть с 2000 года.

Di fatto, secondo le Nazioni Unite e l'OCSE, la migrazione per lavoro è aumentata di un terzo dal 2000.

Только масштаб денежных переводов эмигрантов достаточен для того, чтобы убедить мир в том, что миграция заслуживает включения в программу действий после 2015 года.

La sola quota delle rimesse dovrebbe bastare a convincere il mondo che l'immigrazione merita un posto di rilievo nell'agenda post 2015.

Миграция - когда она безопасная, легальная и добровольная - это старейшая стратегия развития человека и уменьшения бедности.

L'immigrazione, quando è sicura, legale e volontaria, rappresenta la più antica strategia di riduzione della povertà e di sviluppo umano.

Миграция из сельских районов в города.

Migrazione rurale-urbana.

И все же, наряду с тем что дополнительное снятие барьеров на пути трансграничных потоков капитала, товаров и услуг является одним из основных достижений последних десятилетий, международная миграция никогда еще не находилась под более строгим контролем.

Mentre la riduzione progressiva delle barriere internazionali ai flussi di capitale, beni e servizi è stata un'importante conquista degli ultimi decenni, per quanto riguarda la migrazione internazionale i controlli non sono mai stati così severi.

Массовая миграция дала миллионам европейцев маршрут для побега от нищеты и преследований и стала источником динамизма и развития таких стран, как США, Великобритания, а также различных колоний.

La migrazione di massa concesse a milioni di europei una via di fuga dalla povertà e dalla persecuzione, e alimentò il dinamismo e lo sviluppo di paesi come Stati Uniti, Regno Uniti e diverse colonie.

Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.

Storicamente la migrazione è anche lo strumento più efficace contro la povertà.

Возможно, вы искали...