мигом русский

Перевод мигом по-итальянски

Как перевести на итальянский мигом?

in un attimo

Как перевести на итальянский мигом?

Я мигом вернусь.

Ritornerò immediatamente.

Я мигом вернусь.

Sarò di ritorno in un attimo.

Подождёшь? Я мигом.

Aspetti? Ci metto un attimo.

Я мигом.

Torno subito, Frenchy.

Вы ж меня знаете, я мигом.

Mi conosce. Qualsiasi cosa. Bene.

Это они мигом. Тоже мне,гонщик выискался.

Non sarà un problema, non guidi certo un mostro di velocità.

Только пальцем тронь.Я мигом позову полицию.

Toccami e chiamo la polizia!

Я мигом.

Ci metto un attimo.

Мы тебя мигом вылечим.

Andiamo.

Я мигом вернусь.

Torno in un baleno.

Я мигом.

Subito.

Ты мигом найдешь другого.

Troverai un altro in un attimo.

Я мигом вернусь.

Tornerò presto.

Меня кто-нибудь ждет? Я мигом. Заместитель управляющего.

La cercava il vice direttore, credo che sia qui nell'ingresso e c'è anche sua cugina.

Вот выйдем мы, нас мигом военизируют!

Sai che il ferroviere non si può muovere, guai se alza la testa.

Я мигом с этим разберусь.

Me ne occuperò io.

Пусть только поближе сунутся, мигом по морде схлопочут!

Aspetta che si avvicini e gli spacco la faccia.