негодовать русский

Перевод негодовать по-итальянски

Как перевести на итальянский негодовать?

негодовать русский » итальянский

essere indignato

Примеры негодовать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский негодовать?

Субтитры из фильмов

Нам следует пожалеть его, а не негодовать.

Dovremmo provare pietà, non rancore.

Он не был нацистом. Но что меня действительно заставило негодовать, так это его визит на африканский континент, который больше других пострадал от СПИДа, и призыв не использовать презервативы.

Non era un nazista, ma ce l'ho con lui perché è andato nel continente più devastato dall'AIDS a dire alla gente di non usare il preservativo.

А ты знаешь, как извинение заставляет меня негодовать на нашу любовь, поэтому, даже если я отвожу взгляд и веду себя, как будто мне все равно, знай, что я чувствую себя очень, очень плохо.

E sai quanto lo scusarmi mi faccia mal sopportare il nostro amore, quindi anche se guardo altrove e faccio finta che non m'importi, sappi che mi sento molto, molto male.

Потому что однажды, ты начнешь негодовать, что я давлю на тебя.

Perche'. un giorno non sopporterai piu' che io ti sproni.

Можете негодовать на меня сколько хотите, но это мой проект, нравится Вам это или нет!

Ehi, ehi, lei puo' avercela con me finche' vuole. ma che le piaccia o no, questo progetto e' mio per un motivo. Diro' a Brody che e' il nuovo Intersect.

Мы обновим весь твой гардероб, подправим зубы, отправим учиться только в лучшие школы, но ты меня возненавидишь и будешь негодовать, потому что теперь ты - американка.

Ti comprero' un guardaroba nuovo, ti sistemero' i denti, ti mandero' nelle migliori scuole, e per questo proverai odio e risentimento nei miei confronti, perche' ora sei americana.

Что ж, порой ты можешь негодовать, сколько тебе вздумается, но в данном случае ничего не поделаешь.

Eh beh, a volte puoi tirare lo sciacquone quante volte ti pare. ma c'e' sempre uno stronzo che non ne vuole sapere di venire eliminato.

Перестаньте негодовать и слушайте.

Non fare il moralista e ascolta.

Ты только заставляешь ее негодовать.

Ti stai solo facendo detestare.

Откровенно говоря, не думал, что можно радоваться и негодовать одновременно.

Davvero non pensavo fosse possibile essere cosi'. Felici e arrabbiati contemporaneamente.

Возможно, вы искали...