недоумевать русский

Перевод недоумевать по-итальянски

Как перевести на итальянский недоумевать?

essere perplesso meravigliare

Как перевести на итальянский недоумевать?

Наши гости будут недоумевать, где ты.

Gli ospiti si chiederanno dove sei.

У полиции по-прежнему нет никаких зацепок, что заставляет всех недоумевать, кто же из мировых злодеев стоит за этим гнусным преступлением?

Le forze dell'ordine brancolano nel buio e tutti si domandano chi tra i cattivi nel mondo possa essere responsabile di questo crimine.

Не будут они недоумевать, куда мы делись?

Non si chiederanno dove siamo finiti?

И оставила нас горевать и недоумевать.

Ci ha spezzato il cuore. eravamo confuse.

Так, подитожим, это наш парень, заставляет нас недоумевать, почему он оставил это тело.

Quindi, se il colpevole e' lo stesso, viene da chiedersi perche' abbia lasciato in giro questo cadavere.

Ты понимаешь, что если ты столько времени проводишь с ребенком, то она будет недоумевать, кто же ее мать?

Lo sai vero che se continui a portare fuori cosi' tanto quella bambina, non sara' piu' in grado di capire chi sia la sua vera madre.