непоправимый русский
Перевод непоправимый по-итальянски
Как перевести на итальянский непоправимый?
Примеры непоправимый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский непоправимый?
Субтитры из фильмов
Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Nell'arco di due giorni, la Federazione sarà danneggiata irrimediabilmente.
Мы привезли тебя сюда, чтобы ты больше не могла причинить себе непоправимый вред.
Ti abbiamo portato qui per sottrarti al danno irrevocabile che intendevi cagionarti.
Не похоже чтобы она причинила вам непоправимый ущерб.
Non ti ha lasciato danni permanenti, vedo.
Но, как пациентке, я нанесла тебе непоправимый вред.
Ma ti ho reso un grave disservizio.
Первый метеоритный дождь причинил мне непоправимый вред.
Clark, perchè rischiare?
Ей нанесен ужасный и непоправимый ущерб.
Ha procurato una lesione grave e irreparabile.
Они уже нанесли нам непоправимый ущерб.
Hanno gia' fatto danni irreparabili.
Это нанесёт непоправимый удар бизнес -гиганту и приведёт к полному его расформированию.
Questo è stato un duro colpo per il gigante del business con la conseguenza del suo completo scioglimento.
Ему был нанесен какой-нибудь непоправимый урон?
Qualche danno permanente?
И этот несчастный случай. нанесёт непоправимый урон.
E l'incidente sara' catastrofico.
ЦРУ полагает, что последнее программное обеспечение Тэда Рорка может содержать вирус, который, если его запустить, может нанести непоправимый ущерб всемирной компьютерной сети.
La CIA ora ritiene che l'ultimo software di Ted Roark possa contenere un virus che, se diffuso, potrebbe causare danni irreparabili alla rete mondiale di computer.
Это может нанести непоправимый ущерб репутации покойного.
Queste potrebbero costituire un danno irreparabile per la reputazione del defunto.
Чтобы нанести ему непоправимый ущерб?
Perche' volevi ferirlo irrimediabilmente.
Главу моей администрации ждет общественное порицание и ее карьере нанесен непоправимый ущерб.
La mia responsabile del personale dovra' affrontare il pubblico lubridio e il danno irreparabile alla sua carriera.
Из журналистики
В противном случае, на данном этапе, это бы создало непоправимый раскол между богатыми и бедными, сильными и слабыми Европы.
Arrivare al punto opposto creerebbe una divisione irreversibile tra i ricchi e i poveri d'Europa e tra i potenti e i deboli.
Но, прежде чем те лидеры, которые проводили политику жесткой экономии откроют шампанское и произнесут самим себе тост, они должны понять, где мы находимся в экономике и рассмотреть тот непоправимый ущерб, который нанесла эта политика.
Ma prima di stappare lo champagne e brindare, i leader che hanno abbracciato le politiche di austerità dovrebbero esaminare a che punto siamo e considerare i danni quasi irreparabili causati da queste politiche.