пациент русский
Перевод пациент по-итальянски
Как перевести на итальянский пациент?
Примеры пациент по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пациент?
Простые фразы
Пациент готов к операции?
Il paziente è preparato per l'operazione?
Пациент казался здоровым.
Il paziente sembrava sano.
Пациент был переведён в кардиологию.
Il paziente è stato trasferito in cardiologia.
Том - мой пациент.
Tom è il mio paziente.
Пациент крепко заснул.
Il paziente cadde in uno sonno profondo.
Вскрытие покажет, от чего умер пациент.
L'autopsia ci dirà di cosa sia morto il paziente.
Пациент умер от рака лёгких.
Il paziente è morto di cancro ai polmoni.
Я пациент с раком.
Sono in cura per il cancro.
Этот пациент долго не проживёт.
Questo paziente non vivrà a lungo.
Пациент находится в палате интенсивной терапии.
Il paziente si trova in terapia intensiva.
Пациент находится в реанимационном отделении.
Il paziente si trova in terapia intensiva.
Пациент переведён в реанимационное отделение.
Il paziente è stato trasferito in terapia intensiva.
Пациент переведён в обычную палату.
Il paziente è stato trasferito in reparto.
Я здесь пациент.
Qui sono un paziente.
Субтитры из фильмов
Здесь вы просто мой пациент.
Qui dentro, è solo una mia paziente.
Как твой пациент, Доусон, я спрашиваю.
Come tua paziente, Dawson, ti chiedo.
Надеюсь, пациент заслуживает внимания Джекилла.
Spero che il paziente sia degno delle attenzioni di Jekyll.
А, вот и ещё один пациент.
Quello è un altro caso psichiatrico.
Хм. Значит, вот пациент.
Così è lei il paziente.
Предупреждал же. Да, заткнись ты, у меня здесь пациент.
Vuoi stare zitto!
Как твой пациент?
Come sta il tuo paziente?
Пациент в больнице дал мне ваш адрес.
Un paziente dell'ospedale mi ha dato l'indirizzo.
Я больше не ваш пациент.
Non sono più un tuo paziente.
Она нашла время уйти куда-то, а у меня ведь пациент в кабинете! Миссис Симмонс?
Nessuno alla reception, e proprio mentre ricevo una nuova paziente!
А он довольно выносливый пациент, не так ли?
È un paziente molto robusto, vero?
Да, мой трёх-часовой пациент выбросился из окна.
Sì, Io so, il mio paziente si è buttato dalla finestra.
Похоже, что мой пациент полностью выздоровел.
Sembra che il mio paziente sia guarito del tutto.
Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?
Il mio dotto paziente non si abbasserebbe a sostituire il cacao con del brandy.
Из журналистики
Я узнал об одном примере, при обсуждении препаратов противомикробного сопротивления, на что правительство ответило, путем ограничения количества антибиотиков, которые пациент может принять.
Ho avuto un assaggio di ciò discutendo di resistenza antimicrobica, rispetto alla quale il governo sta tentando di limitare la quantità di antibiotici che un paziente può assumere.
А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.
E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения. Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
I dottori dell'economia dicono che il paziente deve lasciare che la malattia faccia il suo corso, mentre i leader politici che suggeriscono il contrario vengono accusati di populismo.