пациент русский
Перевод пациент по-португальски
Как перевести на португальский пациент?
Примеры пациент по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пациент?
Простые фразы
Пациент крепко заснул.
O paciente caiu num sono profundo.
Пациент пошёл на поправку.
O paciente começou a apresentar melhoras.
Пациент стал выздоравливать.
O paciente começou a se recuperar.
Субтитры из фильмов
А, вот и ещё один пациент.
Ali está outro caso de loucura.
На сей раз не пациент. Слишком увлекся.
Na verdade, dediquei-me a uma coisa e perdi a noção do tempo.
Как твой пациент?
Como está o teu paciente?
Стелла больше не ваш пациент, и я тоже.
Stella já não é sua paciente, nem eu tampouco.
Пациент мёртв.
Paciente morta.
О, боже мой. Она нашла время уйти куда-то, а у меня ведь пациент в кабинете! Миссис Симмонс?
Ninguém no lugar e no meu escritório tenho um paciente novo!
А он довольно выносливый пациент, не так ли?
Ele é um paciente vigoroso, não é? Leo?
Да, мой трёх-часовой пациент выбросился из окна.
Sim, o meu paciente das 15 horas atirou-se da janela.
Похоже, что мой пациент полностью выздоровел.
Parece que o meu doente recuperou completamente.
Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?
O meu distinto paciente não está acima da suspeita de substituir chocolate por brandy.
Ваш пациент, доктор.
Aqui está o seu homem, Doutor.
У него сейчас пациент.
Está com um paciente.
Новый пациент. Джон Барретт.
Paciente novo, John Barrett.
Вы пациент, а не узник.
É um paciente, não um preso.
Из журналистики
А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.
Além disso, os doentes tornaram-se consumidores manifestos e proactivos, prontos a procurar as melhores opções, mesmo que isso implique deslocações ao estrangeiro.
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.
Os médicos da economia dizem que o doente deve manter-se neste caminho.