paziente итальянский

пациент, терпеливый

Значение paziente значение

Что в итальянском языке означает paziente?

paziente прилагательное

— che tollera con rassegnazione circostanze sfavorevoli — che tollera problemi e/o difficoltà — che tollera una condizione ardua momentanea o duratura nel tempo — che attende, anche in modo congeniale e/o necessario

paziente существительное

— (medicina) malato che è curato da un medico: individuo/persona in cura e/o terapia presso e/o accolto da un "dottore [e/o] medico" o più ⋄ [[sostantivo]]

Перевод paziente перевод

Как перевести с итальянского paziente?

paziente итальянский » русский

пациент терпеливый больной терпели́вый раненый пациентка пацие́нт больно́й

Примеры paziente примеры

Как в итальянском употребляется paziente?

Простые фразы

Nel corpo del paziente ricominciarono di nuovo le pulsazioni.

Пульс в теле пациента вновь начал биться.

Il paziente è preparato per l'operazione?

Больной подготовлен к операции?

Il paziente è preparato per l'operazione chirurgica?

Больной подготовлен к операции?

Sei una donna paziente.

Ты терпеливая женщина.

Il paziente è preparato per l'operazione?

Пациент готов к операции?

La paziente è preparata per l'operazione?

Пациентка готова к операции?

Le condizioni del paziente sono migliorate.

Состояние больного улучшилось.

Sarò il suo primo paziente.

Я буду Вашим первым пациентом.

Io sarò il suo primo paziente.

Я буду Вашим первым пациентом.

Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.

Хирург забыл что-то внутри пациента.

Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.

Хирург забыл что-то внутри пациента.

Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.

Хирург забыл что-то внутри пациентки.

Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.

Хирург забыл что-то внутри пациентки.

Lui è affidabile e paziente.

Он надёжен и терпелив.

Субтитры из фильмов

In futuro, se non ti ascolta, se si comporta in maniera arrogante o se è troppo brusco, sii paziente con lui, e restagli accanto.

А начнет разыгрывать надменность или станет слишком прямолинеен - и оставайтесь рядом.

Sii paziente.

Вдох-выдох.

Illyana è compatibile con una paziente che attende un trapianto di rene.

Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.

Il fidanzato di quella paziente voleva donare il suo ma non erano compatibili.

Жених пациентки хотел пожертвовать свою, но он не подходит.

Vedi. il fidanzato di quella paziente ha accettato di donare il suo rene a qualcun altro, e anche il compagno di quel paziente ha accettato.

Видите ли.. Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.

Vedi. il fidanzato di quella paziente ha accettato di donare il suo rene a qualcun altro, e anche il compagno di quel paziente ha accettato.

Un dottore che diventa paziente, eh?

Доктор стал пациентом, да?

Qui dentro, è solo una mia paziente.

Здесь вы просто мой пациент.

Come tua paziente, Dawson, ti chiedo.

Как твой пациент, Доусон, я спрашиваю.

Salutami la tua ragazza che e' davvero paziente!

Передавай привет своей терпеливой девушке!

Sto cercando di essere paziente.

Я просто стараюсь быть терпеливой.

Paziente, si'.

Терпеливой, да.

Sai cosa? Sono stata sempre paziente.

Знаешь что, я была терпеливой.

Paziente per tutto il il college, e per New York, e mentre tutti i nostri amici si fidanzavano e si sposavano, e sono stata paziente quando mi hai tradito con Rebecca.

Я была терпеливой на протяжении колледжа и Нью-Йорка на протяжении того, когда все наши друзья обручились и поженились. И ещё я была терпеливой, когда ты изменил мне с Ребеккой.

Из журналистики

Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.

Подобно тому как почти невозможно отключить тяжелобольного пациента от жизнеобеспечивающего лечения, не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности и дефицита расходов.

Ho avuto un assaggio di ciò discutendo di resistenza antimicrobica, rispetto alla quale il governo sta tentando di limitare la quantità di antibiotici che un paziente può assumere.

Я узнал об одном примере, при обсуждении препаратов противомикробного сопротивления, на что правительство ответило, путем ограничения количества антибиотиков, которые пациент может принять.

E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.

А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.

L'intera esperienza del paziente potrà trasformarsi mediante una migliore prevenzione, diagnosi più rapide, degenze più brevi, rendendo normale una vita indipendente più lunga.

Изменяется общая методика работы с пациентом, с обеспечением улучшенной профилактики, быстрым установлением диагноза, уменьшением сроков пребывания в больнице, удлиняется продолжительность жизни.

In cambio, il paese caraibico (che ha un rapporto medico-paziente 12 volte superiore a quello ugandese) aiuterà l'Uganda a sfruttare i propri giacimenti di petrolio recentemente scoperti.

В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго (у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде) поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.

Una volta, nel corso di una serie di turni di notte consecutivi, ero così stanco che accidentalmente mi sono punto con un ago mentre effettuavo un prelievo di sangue da un paziente sieropositivo.

Однажды при работе в течение ряда ночных смен я так устал, что случайно уколол себя иглой, беря кровь от ВИЧ-инфицированного пациента.

SEATTLE - Venticinque anni fa la situazione della salute pubblica, riferita alle grandi popolazioni, ricordava quella di un medico che cerca di curare un paziente senza un'adeguata diagnosi.

СИЭТЛ - Двадцать пять лет назад, состояние общественного здравоохранения для широких слоев населения было похоже на врача, пытающегося лечить пациента без правильного диагноза.

Oltre al pagamento annuale per paziente, le aziende sanitarie dovrebbero quindi ricevere un bonus oppure una penalità a seconda dei risultati raggiunti.

Помимо ежегодного платежа за каждого пациента, компания здравоохранения могла бы получать бонус или штраф, в зависимости от достигнутых результатов.

I dottori dell'economia dicono che il paziente deve lasciare che la malattia faccia il suo corso, mentre i leader politici che suggeriscono il contrario vengono accusati di populismo.

Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения. Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.

L'accompagnamento di un farmaco dal banco di laboratorio al letto del paziente richiede di investire ingenti somme di denaro su orizzonti lunghi.

Региональная экономика получит пользу от такой же сети высокооплачиваемой исследовательской работы, предпринимателей, инвесторов, сервис-провайдеров, которые создаются от традиционных инновационных центров жизненный наук.

La capacità di elaborare dei casi complessi e di fare pratica sulle procedure più rare prima di attuarle sul paziente porterebbe senza dubbio a delle prestazioni chirurgiche e a dei risultati medici migliori.

Возможность отображать сложные случаи из практики и редкие процедуры до их совершения на пациенте несомненно приведет к повышению хирургической производительности и оптимизации медицинских результатов.

Возможно, вы искали...