переоценка русский
Перевод переоценка по-итальянски
Как перевести на итальянский переоценка?
Примеры переоценка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переоценка?
Субтитры из фильмов
Переоценка.
Ripensamento.
Люди, которые сомневаются. У которых происходит переоценка.
Persone che si fanno domande e valutano.
Эгоизм, переоценка самой себя.
L'egocentrismo, l'incessante autoconsiderazione.
Хотя, наверно, это грубая переоценка с моей стороны.
Probabilmente e' una larga sopravvalutazione da parte mia.
По поводу этого - у меня была переоценка.
Riguardo a quello. Io stavo riconsiderando, da imprenditore a imprenditore.
Это переоценка прошлого. - Чего?
Sono traveggole da diploma.
Переоценка прошлого, ну как в школе.
Cosa? Traveggole da diploma, come durante il liceo.
И у меня была переоценка прошлого когда я встречалась со Скуби.
Ho avuto le traveggole da diploma proprio con quel tizio con cui sono uscita, Scooby.
Переоценка ценностей.
I rapporti sono sopravvalutati.
Теперь невозможное стало возможным, происходит переоценка ценностей.
Ora l'impossibile è diventato possibile. I vecchi valori che un tempo credevamo incrollabili, oggi una sola persona è in grado di farli vacillare in un giorno.
Хлои, мне предстоит серьёзная переоценка ценностей.
Chloe, ho un bell'esame di coscienza da fare.
Может быть какой-то кризис среднего возраста, переоценка того, кто вы и что вы действительно хотите от жизни.
Potrebbe essere una sorta di crisi di mezz'età, sai? Un momento di valutazione su chi sei e cosa vuoi davvero dalla vita.
Переоценка моего брака невероятно мучительна.
Questo riesame del mio matrimonio e' estremamente stancante.
Шла переоценка наших целей. Внесение поправок в жизнь общества.
Stavamo ridefinendo i nostri obiettivi. e cambiando i parametri della nostra società.
Из журналистики
В итоге, единственный выход - это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.
Alla fine, l'unica via d'uscita è resettare il valore delle passività attraverso la ristrutturazione o l'inflazione.
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
Certo, un'ulteriore rivalutazione del tasso di cambio sarebbe necessaria, ma questa avrebbe solo un ruolo secondario.
Однако, кажется, что как переоценка, так и реформы займут некоторое время. Между тем, причины глобального дисбаланса со стороны Америки также, кажется, вряд ли исчезнут в ближайшее время.
Tuttavia ci vorrà tempo perché la rivalutazione e le riforme necessarie vengano implementate e, nel frattempo, anche gli Stati Uniti non sembrano prossimi ad affrontare le cause strutturali degli squilibri globali all'interno dei loro confini.