переоценить русский
Перевод переоценить по-итальянски
Как перевести на итальянский переоценить?
Примеры переоценить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переоценить?
Простые фразы
Политическое значение Турции в этом регионе трудно переоценить.
È quasi impossibile sopravvalutare l'importanza politica della Turchia nella regione.
Субтитры из фильмов
Потерю нельзя переоценить.
Questa perdita non può essere sottovalutata.
Если он такой, как ты думаешь, он должен переоценить свои действия. и стать таким же добрым, как и раньше.
Sei lui è veramente quello che pensi che sia, si farà un esame di coscienza. e diventerà nuovamente gentile.
Невозможно переоценить важность этого праздника.
L'importanza di questa riunione sarà sminuita.
Нам следует переоценить свое отношение к Советскому Союзу.
Dobbiamo rivedere il nostro atteggiamento nei confronti dell'URSS.
Пришло время переоценить нашу жизнь.
Dobbiamo rivalutare le nostre vite.
Мы должны переоценить наше положение.
Dovremmo rivalutare le nostre posizioni.
Я думала, что мы могли бы встретиться три раза, переоценить и затем решить, куда мы хотим двигаться дальше.
Pensavo che potremmo incontrarci tre volte, valutare, e poi decidere cosa vogliamo fare a partire da quelle basi.
Но есть одна вещь, которую нельзя переоценить Это бой.
Ma una cosa che non e' sopravvalutata e' il combattimento.
Наверное вам стоит переоценить свои аналитические навыки.
Dovresti rivalutare la tua abilita' nella ricerca.
Нельзя переоценить тепловую эффективность С3.
Non si puo' battere l'efficienza termica del C3.
Трудно переоценить. - Фигня какая, да?
Non e' da sopravvalutarsi. - E' uno schifo, non trova?
Всех переоценить. Того, кто не важен - уволят.
Vogliono rivalutare l'intero staff, e licenziare chiunque non sia essenziale.
Мне стоит переоценить свою жизнь.
Cougar Town 1x18 Turn This Car Around Ho bisogno di fare un esame della mia vita.
Эту трагедию сложно переоценить.
La tragedia per la loro perdita non puo' essere quantificata.
Из журналистики
Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие.
È innegabile l'impatto che nel secolo scorso l'automobile ha avuto sulla nostra vita politica, economica, sociale e culturale.
Социальные и экономические выгоды успешной стратегии невозможно переоценить.
I vantaggi sociali ed economici di una strategia di successo non possono essere sottovalutati.
Важность данного решения невозможно переоценить.
Il significato di questa decisione non può essere sottovalutato.