скептически русский

Перевод скептически по-итальянски

Как перевести на итальянский скептически?

скептически русский » итальянский

scetticamente

Примеры скептически по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский скептически?

Простые фразы

Том настроен крайне скептически.

Tom è estremamente scettico.

Том был настроен скептически.

Tom era scettico.

Том скептически улыбнулся.

Tom sorrise scetticamente.

Мы относимся к этому скептически.

Siamo scettici riguardo a questo.

Том всё ещё настроен скептически.

Tom è ancora scettico.

Том настроен очень скептически.

Tom è molto scettico.

Субтитры из фильмов

И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены?

E che la giuria potrebbe essere scettica. riguardo le parole di un uomo accusato di omicidio quando sono supportate solo da quella della moglie? - Mi rendo conto anche di questo.

Англичане довольно скептически относятся к французскому сопротивлению.

Gli inglesi confidano poco nella resistenza francese.

Вы знаете его репутацию, поэтому Вы настроены скептически.

Conosci la sua reputazione, e così sei scettico.

Я настроена скептически?

Sono scettico?

Вы скептически относитесь к этому, моя дорогая.

Lei è scettica, vero?

Я отнесусь скептически ко всему, что вы про нее скажите.

Permettetemi di considerare con scetticismo. tutto quello che direte su di lei.

Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.

Ma se un fanatico solitario la prende di mira per qualche oscura ragione, il sistema va in tilt.

Вы смотрите скептически.

Mi sembra incredulo.

Вы же, как и я, относитесь к этому скептически.

E' scettico quanto me.

Посол относится к этому скептически, но очень захвачен идеей воссоединения.

L'ambasciatore è scettico, ma la riunificazione gli sta a cuore.

Но насчёт того, что вы предлагаете, скажу вам, я настроена крайне скептически. И всё же, из вежливости, я еще подумаю над этим.

Comunque la prenderò in considerazione.

О, вижу вы настроены скептически.

Vi vedo scettici.

Когда я был маленьким, мы все скептически воспринимали ее выступления.

Anche da ragazzi la prendevamo con un grano di sale.

Вильям скептически относился к разрешению белым разговаривать с водителями. Но Грейс настояла на своем. Она им доверяла.

Wilhelmnonvolevache ibianchi parlassero con i camionisti...mentre Grace aveva insistito, lei si fidava di loro.

Из журналистики

Ведь опыт наиболее успешных организаций в области развития предполагает, что мы должны скептически относиться к силе передовых технологий в деле создания реальных изменений для бедных.

Dopotutto, l'esperienza delle più riuscite organizzazioni per lo sviluppo suggerisce di essere scettici sulla capacità della tecnologia avanzata di apportare cambiamenti significativi per i poveri.

Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически.

Quando Blanchard ha esposto questa idea per la prima volta ero incuriosito ma anche scettico.

Но русские лидеры скептически относятся к истинным целям щита, полагая, что он подорвет безопасность России за счет сокращения ответного (и, следовательно, сдерживающего) потенциала ее ядерных ракет.

Ma i leader russi sono scettici sui veri obiettivi di uno scudo, convinti che andrebbe a minare la sicurezza della Russia riducendo la capacità di ritorsione (e quindi il deterrente) dei suoi missili nucleari.

Я отношусь к этому скептически.

Io sono scettico.

Хотя намерения Франции реформировать международную валютную систему на первом этапе воспринимались скептически, внезапно проведение такой реформы становится первоочередной и своевременной мерой.

Mentre inizialmente le intenzioni della Francia di riformare il sistema monetario internazionale erano state accolte con gran scetticismo, ora, improvvisamente, la riforma sembra essere diventata la priorità giusta al momento giusto.

Возможно, вы искали...