социал русский
Примеры социал по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский социал?
Субтитры из фильмов
Внимание, господа, хорунжий Бунчук начинает вещать по социал-демократическому соннику.
Attenzione, signori, il sottotenente Bunciuk sta per esibirsi nel libro dei sogni social-democratici.
Здесь о католическом течении, по социал-демократам и правая оппозиция.
Qui ci sono le correnti cattoliche, in fondo i socialdemocratici e le opposizioni di destra.
В книге Государство и Революция, Ленин очистил подлинное учение Карла Маркса от фальшивых постулатов насаждённых социал-демократами.
Nella sua opera, Stato e Rivoluzione, Lenin ha eliminato dagli Scritti originari di Karl Marx tutti gli elementi Spuri introdotti dalla Socialdemocrazia.
Отец ее зятя сенатор от социал-демократицеской партии.
Sai, il padre del genero è un senatore.
Псевдо-коммунисты и социал-демократы!
Pseudo-comunisti e socialdemocratici!
Он вождь социал-демократов в Швеции.
È il leader dei socialdemocratici in Svezia.
Да, и еще надо позвонить в Социал. Если её вырастили в приюте, на неё должно быть дело.
Chiamerò la scientifica e medicina legale, perché controllino se la corda di poliestere corrisponde al tipo che usano qui.
Должность моя, и значит я отдам ее кому-то, кто не социал-демократ, убийца детей, гомосексуал, безбожное творение как ты.
E' mio, e voglio prendermelo. E darlo ad una persona diversa da un'ammazzabambini, di sinistra, amante degli omosessuali, senza Dio come te.
Осторожен в финансовых вопросах, социал-либерал.
Conservatore fiscale, social liberale. - Morgan!
Из журналистики
Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал-демократические страны Западной Европы.
Nella graduatoria del benessere infantile si piazzano ai primi posti le democrazie sociali dell'Europa occidentale.
Разница между социал-демократическими странами и США проявляется все сильнее в категории за категорией.
La differenza tra le democrazie sociali e gli Usa si mostra con forza in ogni categoria di questa ricerca.
Но социал-демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики.
Ma i social democratici devono in ogni caso riuscire a capire perché le proteste si sono sviluppate in modo così indipendente rispetto alle strutture organizzate dei partiti politici di centro-sinistra.
Современные производственные системы, в которых информационные технологии играют все более важную роль, полностью отличаются от огромных заводов, которыми характеризовалось рождение профсоюзного движения и социал-демократии.
I sistemi moderni di produzione, all'interno dei quali l'informatica svolge un ruolo sempre più fondamentale, sono del tutto diversi dalle piattaforme delle grandi fabbriche che hanno caratterizzato la nascita del sindacalismo e della democrazia sociale.